(He/Him)

Matti Swiec

fangfrisch
About me
View profile
(He/Him)

Matti Swiec

fangfrisch
About me
View profile
Matti Swiec has been speaking for various genres since 2016. Born in Göttingen and raised in Kassel. His first productions at the Staatstheater Mainz were followed by his first jobs in front of the microphone for Arte. In the meantime, work as a dubbing artist accounts for the largest share of his voiceover work. The growing diversity of this profession is the greatest joy for him.

So far he has worked on various documentaries (Arte, RBB), explanatory and image films (Framekollektiv, simpleshow, yomma) and radio plays (audible, Europa). In the field of dubbing (VSI, Hermes, FFS, TNT Media) he has meanwhile gained over 3 years of experience in various series and feature films.

His approachable voice, to which one quickly finds access, is very changeable in expression. From neutral news sound to warm-hearted explaining and great advertising to emotional play, everything is possible.

"Microphone Speaking and Sound Direction" and "Voice Acting" with Katharina Koschny
Synchronization training with Peter Minges
Voice training with Yvonne Esins
Matti Swiec
Vita as Open in Filmmakers
Actor•31-38 years•German •
Place of residence Berlin (DE)
Gendermale
Place of birthKassel
Working permitsEuropean Union (EU-27)
Housing optionsHamburg (DE), Freiburg im Breisgau (DE), Leipzig (DE), Mainz (DE), Hanover (DE), Frankfurt (DE)
SpecializationsSpeaker, Dubbing actor
Eye colordark brown
Hair colorbrown
Height (cm)189
Weight (in kg)76
LanguagesGerman(native)EnglishDutch, Flemish
DialectsHessianNorden(native dialect)
InstrumentsDrumsCajón
SportBoulderingClimbingTable footballBadmintonBasketballDartsInline skating
PitchBaritone, Bass-baritone
SingingChansonChoirClassicOpera singing
Special skills(cartoon) voice actingBarmanMagic
Training
Other professional training
2017 – 2018
Stimmtraining bei Yvonne Esins
Film
2020
Draking - The Movie (Short film)
Kevin
Conrad Otto Kurzfilm Juli Viol
2020
Traces (Short film)
Voice-Over Mann
Lisa Niederauer / Alex Volz Kurzfilm
2017
Polyphon (Short film)
Schlagzeuger
Alex Volz Kurzfilm
2016
Marion (Short film)
Andreas
Alexander Conrads Kurzfilm
2015
Einer mit Bedeutung (Short film)
Jansen
Jan Wulf Kurzfilm
2015
Die Verwaltung der Anker (Short film)
Kellner
Lisa Zielke Kurzfilm
Theater
2019
HUMARITHM
Kerberos
Sarah Wenzinger HeartWire Anna Mauersberger
2016 – 2017
Drei Haselnüsse für Aschenbrödel
Gefährte/Küchenjunge
Nora Bussenius Staatstheater Mainz
2017
Schwarzes Tier Traurigkeit
Paul
Marie Schwesinger Frankfurt LAB/HfMdK Frankfurt am Main
2015 – 2016
Eine Woche voller Samstage
div. Rollen
Ekat Cordes Staatstheater Mainz
2016
If this then that and now what
Mann 3
Simon Steen-Andersen Staatstheater Mainz/Münchener Biennale Neue Musik
2014 – 2015
Die Schneekönigin
div. Rollen
Christina Rast Staatstheater Mainz
2015
Die Sirenen des Titan
Chor
Niklaus Helbing Staatstheater Mainz
2015
Die Eifersucht des Nils Kroogstad
Torvald Helmer
Mark Reisig Landungsbrücken/HfMdK Frankfurt am Main
Audio
2022
Thor 4: Love and Thunder
Synchron - Ensemble
Leo Mahlich Kino Hendrik Meyerhof (FFS GmbH)
2022
Along for the Ride
Synchron - Ensemble
Gundi Eberhard Hendrik Meyerhof (FFS GmbH)
2022
WeCrashed
Synchron - Diverse
Traudel Sperber Jana Ost (FFS GmbH)
2022
Centauro
Synchron - Ensemble
Boris Tessmann Hendrik Meyerhof (FFS GmbH)
2020 – 2022
Kinder-Gebärden-Bibel (diverse Folgen)
Erzähler
Sumaiah El-Said Josephine Labs
2022
Star Wars Andor - Staffel 1
Synchron - Ensemble
Björn Schalla Hendrik Meyerhof (FFS GmbH)
2022
She Said
Synchron - Ensemble
Nana Spier Kino Simone Faust (FFS GmbH)
2022
Chicago PD - Staffel 9
Synchron - Ensemble
Sabine Jäger Christin Hertel
2022
Parallel World Pharmacy - Staffel 1
Synchron - Ensemble
Martin Irnich Erika Velin-Schoof (TNT-Media)
2021
"Oma Opa, erzählt mal!" (wöchentlicher Podcast)
Erzähler
Matti Swiec
2021
Hyperia
Anrufer Martin, Junger Mann, Pfleger, Schüler 2
Julia Ostrowksi Nina Steiger
2021
Jojo's Bizarre Adventures
Synchron - Ensemble
Patrick Keller Erika Velin-Schoof (TNT-Media)
2020 – 2021
„…und nebenbei Liebe“
Graf
Johanna Steiner Julia Ostrowski
2021
Yvain (Waringham Saga Teil 6)
Justin de Béthune
Julia Ostrowski Nina Steiger
2020
Wege aus der Wohnungsnot - Ausstellung
Sprecher
Johanna Muschelknautz
2020
Stürm: Bis wir tot sind oder frei
Synchron - Ensemble
Oliver Rihs Kino Oliver Klaass
2020
36. INTERFILM Festival Berlin
Moderator der Online-Programme (Englisch)
Christopher Lenke INTERFILM Berlin
2020
Und auf einmal diese Stille
Other
Julia Ostrowski Stephanie Dreckmann
2019
Ostfriesland
Voice-Over
Matti Swiec Josephine Labs
2019
Die Fuchsbande - Die geknickten Bilder
Herr Leinwand
Johanna Steiner Nina Steiger
2019
Die Spuren des IS
Baba Sheikh, Priester, Jugendlicher 1
Alexander Bühler Jeanette Deppé
2019
Tuca & Bertie
Synchron - Ensemble
Heike Schroetter
2018
Die Fuchsbande - Der verfuchste Hase
Herr Leinwand
Johanna Steiner
2018
Sebastian Fitzek - Der Augensammler
Betrunkener Typ am Telefon
Johanna Steiner Nina Steiger
2017
Im Meer schwimmen Krokodile
Lesung
Matti Swiec
2017
Le génie des Lieux - ETH Zürich
Voice-Over
2017
Faits Divers Episoden 8-10
Voice-Over
2017
Stadt Land Kunst Episoden 81-85
Voice-Over
2017
John (Waringham Saga Teil 2)
Jerome, Atwood, Hühnermetzger
Josef Ulbig Nina Steiger
2017
Goldbergs
Synchron - Menge
Michael Pan VSI
Internet
2021
37. INTERFILM Festival Berlin
Moderator der Online-Programme (Englisch)
Casper Godtliebsen INTERFILM Berlin
2018
Sommermädchen
junger Mann
Andy Uhl Musikvideo - Kontor TV
Commercial
2021
Imagefilm BOSCH PT
Stefan
Sascha Kaliga Sascha Kaliga
2020
Imagefilm applaudio
Main-Voice
Yannick Kaiser Felix Klein
2018
Coke Mood Option
Main-Voice
Paule Panke