The Stage’s international editor Natasha Tripney looks back at some of the standout shows of the year, both from overseas companies in the UK and productions staged abroad