Esta es una traducción automática de Google del documento legal. En caso de cualquier duda, el original en idioma alemán es legalmente vinculante.

Términos Generales de Uso y Servicio (GTC)

preámbulo

filmmakers.one GmbH (en lo sucesivo denominado "proveedor" ) proporciona una red y un entorno de sistema interactivo para películas con el portal filmmakers.eu y los servicios web o aplicaciones web de los dominios y subdominios asociados (todos en lo sucesivo denominados colectivamente como " cineastas" ) , la televisión, el teatro y los nuevos medios visuales disponibles.

Los cineastas permiten a los usuarios (en particular de las áreas de casting, dirección, producción y otras personas encargadas del casting y la implementación de producciones), así como a los actores y agentes autónomos (en lo sucesivo denominados colectivamente como "usuarios" o "grupos de usuarios") para en red entre sí y pueden trabajar juntos de manera descentralizada en términos de ubicación y tiempo. Cineastas contiene una base de datos por y para cineastas con funciones de contratación y colaboración entre el equipo y el elenco (especialmente funciones de eCasting, casting en vivo y gestión de contenido).

Los comentaristas pueden usar una base de datos de actores con una función de búsqueda experta, gestionar castings de estudio clásicos, realizar eCastings, hacer selecciones y evaluarlas junto con clientes como productores, directores y empleados.

Los actores también pueden utilizar la función eCasting y participar en castings fácilmente y desde cualquier lugar. Con un administrador de videos, puede crear y administrar sus propios videos. También se les muestran roles adecuados.

Los agentes pueden gestionar de forma centralizada a sus propios actores a través de Filmmakers y recibir información y comentarios sobre castings y eCastings. Además, reciben notificaciones cuando sus actores tienen roles adecuados.

El usuario puede cambiar "Membresía Estándar"su Membresía Estándar gratuita o Membresía "Gratis" (en adelante, " La Membresía Estándar y la Membresía Premium se denominan colectivamente "Membresía". Además de una Membresía Premium existente, el usuario puede reservar una o más opciones adicionales premium por una tarifa (en adelante, "Opción Adicional Premium").

Dicho esto, los siguientes términos generales de uso y servicio se aplican entre las partes.
1 Alcance

Los siguientes términos de uso y servicio se aplican exclusivamente a la membresía y opciones premium adicionales en su versión actualmente válida. Las condiciones divergentes del usuario no serán reconocidas a menos que el proveedor acepte expresamente su validez por escrito.
2. Registro y reserva de servicios adicionales
1. Las ofertas de los cineastas solo están disponibles para usuarios profesionales de los campos del cine, la televisión, el teatro, los nuevos medios visuales (incluida la televisión web), la publicidad y las escuelas de teatro para uso profesional.
2. Para utilizar Filmmakers, se requiere el registro con información veraz, como el nombre, apellido, dirección de correo electrónico y grupo de usuarios (locutor, actor, agente) del usuario. El usuario elige una contraseña. El usuario puede completar el registro a través de un enlace que se envía a la dirección de correo electrónico especificada y celebrar un contrato con el proveedor, inicialmente en la membresía estándar (en adelante, "contrato de uso" ) . Sin embargo, el proveedor no está obligado a enviar un enlace de registro. En caso de cambios en la información proporcionada de acuerdo con la oración 1, estos deben actualizarse de inmediato. La Sección 8 también se aplica a los usuarios menores de 16 años.
3. No se permiten registros múltiples. Sin embargo, si el usuario realiza actividades de diferentes grupos de usuarios, se le permite registrarse en los grupos de usuarios correspondientes.
4. Posteriormente, el usuario puede extender el contrato de uso a una membresía premium paga; en este caso, el usuario puede a su vez complementar la membresía premium con otras opciones premium adicionales (cada opción premium adicional individual o la membresía premium en lo sucesivo también denominada "paquete de servicios").
3. Derecho de desistimiento de los consumidores

Derecho a retirada

derecho a retirada

Tiene derecho a desistir de este contrato en un plazo de catorce días sin necesidad de justificación. El plazo de cancelación es de catorce días a partir de la fecha de celebración del contrato. Para ejercer su derecho de desistimiento, debe enviarnos (filmmakers.one GmbH, Gocher Str. 19, 50733 Colonia, teléfono +49 (0)221 167 910, service@filmmakers.eu) una declaración clara (por ejemplo, una carta enviada por correo postal o electrónico) sobre su decisión de desistir del presente contrato. Puede utilizar el modelo de formulario de cancelación a continuación, pero no es obligatorio.

Para cumplir el plazo de cancelación, basta con que envíe la comunicación relativa al ejercicio del derecho de cancelación antes de que finalice el plazo de cancelación.

Consecuencias de la revocación

Si revoca este contrato, le pagaremos todos los pagos que hayamos recibido de usted, incluidos los costos de envío (con la excepción de los costos adicionales resultantes del hecho de que haya elegido un tipo de envío diferente al envío estándar más barato ofrecido). por nosotros), de inmediato y, a más tardar, dentro de los catorce días a partir del día en que recibimos la notificación de su cancelación de este contrato. Para este reembolso, utilizamos el mismo medio de pago que utilizó en la transacción original, a menos que se haya acordado expresamente otra cosa con usted; en ningún caso se le cobrarán comisiones por esta devolución.

Si ha solicitado que el servicio comience durante el período de cancelación, deberá pagarnos una cantidad razonable que corresponda a la proporción de los servicios ya prestados hasta el momento en que nos informó del ejercicio del derecho de cancelación. con respecto a este contrato en comparación con el alcance total de los servicios previstos en el contrato.

Ejemplo de formulario de cancelación

(Si desea revocar el contrato, complete este formulario y envíelo de regreso).

Para filmmakers.one GmbH, Gocher Str. 19, 50733 Colonia, teléfono +49 (0)221 167 910, service@filmmakers.eu:

Yo/nosotros (*) por la presente revoco/revoco el contrato celebrado por mí/nosotros (*) para la compra de los siguientes bienes (*)/la prestación del siguiente servicio (*):

Pedido el (*)/recibido el (*):

Nombre del consumidor(es):

Dirección del consumidor(es):

Firma del consumidor (s) (solo si la notificación es en papel)

Fecha:

(*) Táchese lo que no corresponda.

Exclusión del derecho de desistimiento:

El derecho de revocación no existe si usted está ejerciendo principalmente su actividad profesional comercial o por cuenta propia al concluir la transacción legal y, por lo tanto, debe ser considerado como un empresario (§ 14 BGB).

Nota IMPORTANTE:

Usted acepta expresamente que comenzaremos a prestar el servicio antes de que finalice el período de reflexión.
4. Datos de acceso
1. La dirección de correo electrónico y la contraseña elegidas por el usuario (en adelante "datos de acceso" ) deberán mantenerse en secreto y protegerse contra accesos no autorizados. Si se pierden los datos de acceso o existen indicios de pérdida para el usuario, deberá informar al proveedor de inmediato y cambiar su contraseña en Filmmakers.
2. Si existe una sospecha razonable de uso indebido de una cuenta de usuario, el proveedor puede bloquear la cuenta de usuario de inmediato. Después de la prueba de la identidad del usuario y un cambio de contraseña, el proveedor puede desbloquear la cuenta de usuario nuevamente.
5. Tarifa
1. La membresía estándar es gratuita.
2. Al reservar la membresía premium o una opción adicional premium, el usuario asegura que es mayor de edad o, si es menor de edad, que actúa con el consentimiento de su representante legal.
3. El usuario puede pagar tarifas por la membresía premium u opciones premium adicionales utilizando los métodos de pago ofrecidos por Filmmakers. El usuario corre con los costos incurridos, como las tarifas bancarias por la devolución de los débitos directos, que surgen porque el proveedor no puede cobrar una tarifa adeudada y el usuario es responsable del evento que genera el costo.
4. El prestador únicamente facilitará facturas de forma electrónica.
5. Las tarifas para la membresía premium y las opciones adicionales premium con facturación para el período de facturación acordado respectivamente se deben pagar inmediatamente por adelantado.
6. El proveedor tiene derecho a aumentar adecuadamente la tarifa para la membresía premium y para las opciones premium adicionales con efecto desde el comienzo de un nuevo período de facturación. Se realiza un máximo de un aumento de precio por paquete de servicios ofrecido en un año natural. En este caso, Filmmakers informará al usuario al menos 6 semanas antes del inicio del nuevo período de facturación en el que se hará efectivo el aumento de precio del paquete de servicios especificado. El usuario puede objetar el aumento de precio dentro de las 3 semanas; en este caso, el paquete de servicios afectado finaliza al final del plazo mínimo acordado o, si no se aplica ningún plazo mínimo, al final del mes de facturación en curso.
6. Publicación y eliminación de contenido por parte del usuario
1. En muchos casos, el usuario tiene la opción de publicar su propio contenido en Filmmakers en campos de formulario. Se deben observar las plantillas de formato y demás especificaciones de los campos del formulario.
2. El usuario solo puede publicar contenido que sirva al propósito de los cineastas, en particular para encontrar socios contractuales para la implementación de un proyecto en el campo del cine, la televisión, el teatro o los nuevos medios visuales; por ejemplo, a través de la publicación de carretes de programas, información sobre la personalidad, apariencia, habilidades, presencia en la web (hipervínculos) y vida del actor por parte del actor o su agente, o mediante la publicación de textos de casting por parte de locutores
3. El usuario se compromete a publicar únicamente contenidos legales. En consecuencia, quedan prohibidas las representaciones que inciten al odio racial, contengan elementos pornográficos, nocivos u ofensivos o que, sopesando la libertad de expresión y de opinión del usuario con los derechos personales del interesado, no puedan ser difundidas en casos concretos.
4. En caso de que un usuario (especialmente un lanzador o agente) cree un perfil para un actor, asegura que está autorizado por él y legítimo bajo la ley de protección de datos; el contrato de uso no solo se celebra entre el lanzador o agente y el proveedor, sino también entre el proveedor y este actor. En este caso, el agente o locutor está obligado a transmitir la información de protección de datos del proveedor, que se publica en su sitio web, al actor de antemano. El locutor o agente actúa como recepcionista del actor que representa.
5. El usuario está obligado a observar las leyes aplicables, en particular los derechos de autor y derechos de propiedad, así como las obligaciones de impresión. En particular, los showreels y otros videos así como los textos de casting pueden estar sujetos al derecho exclusivo de uso de terceros , por lo que el usuario necesita el consentimiento del tercero para su publicación. Si el usuario proporciona contenido protegible sobre Cineastas, asegura al proveedor su autorización para hacerlo. El prestador puede exigir prueba de su autorización al usuario. Si un usuario publica datos personales de terceros en Filmmakers, es responsable del cumplimiento de la normativa de protección de datos.
6. La información facilitada por el usuario deberá ser veraz y deberá ser actualizada de forma inmediata en caso de sufrir modificaciones.
7. Los usuarios son los únicos responsables del contenido publicado por ellos. El proveedor no asume ninguna responsabilidad por la exactitud de esta información.
8. El usuario puede cambiar o eliminar los datos que ha ingresado en cualquier momento después de registrarse con sus datos de acceso en Filmmakers.
9. El prestador puede eliminar o bloquear contenido individual del usuario si considera que ello infringe las condiciones generales de uso y servicio o la legislación aplicable. En este caso, el usuario tiene la oportunidad de hacer una declaración al proveedor.
7. Respaldo y Derecho a Indemnización
1. El usuario es responsable de respaldar sus datos en Filmmakers mediante la realización de copias de seguridad.
2. El usuario exonera al proveedor de todas las reclamaciones de terceros que éste haga valer contra el proveedor debido al contenido publicado por el usuario y del cual el usuario es responsable. En particular, la exención también incluye los costos de una defensa legal necesaria del proveedor.
3. En el caso de que se hagan valer reclamos de terceros, el usuario debe proporcionar inmediatamente al proveedor información sobre dicha información que el proveedor necesita para verificar y defenderse contra los reclamos afirmados. En particular, el usuario debe presentar declaraciones de consentimiento de terceros si los derechos de propiedad sobre el contenido publicado están en disputa.
8. Usuarios Menores de Edad y Representantes Legales
1. Los usuarios que aún no han cumplido los 16 años solo son admitidos como "usuarios menores de 16 años" en Filmmakers con la cooperación del representante legal respectivo. Para usuarios menores de 7 años, sólo el representante legal puede celebrar el contrato de uso. Los usuarios menores de 7 años pueden celebrar ellos mismos el contrato de uso, pero solo con el consentimiento de su representante legal y si están representados por una agencia. Para ello, el proveedor enviará al "usuario menor de 16 años" documentación adicional.
2. Las siguientes funciones se han integrado en Filmmakers para brindar protección adicional a "usuarios menores de 16 años":
  - Los usuarios menores de 16 años solo pueden ser buscados por usuarios verificados (especialmente agentes y comentaristas).
  - Los usuarios no verificados y los visitantes no registrados de Cineastas no verán el perfil de los usuarios menores de 16 años o no verán ningún contenido.
  - El perfil de usuarios menores de 16 años está marcado como tal
  - Los usuarios menores de 16 años solo pueden ser invitados a castings por usuarios verificados (especialmente directores de casting).
3. Al aceptar estos términos de uso y servicio, todos los usuarios aceptan que se deben observar las normas de protección de la juventud al tratar con usuarios menores de 16 años a través de Filmmakers.
9. Plazo, rescisión y tarifas prepagas
1. La membresía estándar se ejecuta indefinidamente. La membresía estándar (y por lo tanto el contrato de uso) puede ser rescindida por el usuario y el proveedor en cualquier momento en forma de texto sin previo aviso.
2. La membresía premium y las opciones premium adicionales se ejecutan inicialmente por el período mínimo reservado por el usuario. Si el usuario no cancela la membresía premium o una opción adicional premium en su debido tiempo, la membresía premium o la opción adicional premium se prorroga automáticamente indefinidamente (con períodos de facturación de un mes cada uno). El usuario y el proveedor pueden rescindir la membresía premium o una opción adicional premium en cualquier momento al vencimiento del plazo mínimo reservado o, si no se aplica ningún plazo mínimo, en cualquier momento con notificación al final del mes de facturación actual. Después de la terminación de la membresía premium, el usuario vuelve a la membresía estándar; después de la cancelación de una opción premium adicional, los otros paquetes de servicios reservados permanecen vigentes.
  
  Nota: Para los contratos celebrados antes del 1 de marzo de 2022, se sigue aplicando la regulación anterior:
  
  Los servicios pagos son válidos por un cierto período de tiempo. El plazo del contrato resulta del pedido respectivo. El período del contrato se prorroga tácitamente por este período a menos que una de las partes rescinda el contrato con un período de preaviso de 4 semanas al final del período del contrato. Salvo pacto en contrario, la duración de este contrato es de un año.
3. En caso de rescisión, el usuario solo no tendrá derecho a la devolución de las tarifas ya pagadas por adelantado si el proveedor rescinde el contrato por causa justificada o bloquea el acceso del usuario de conformidad con el apartado 9.d.
4. La rescisión del contrato de uso (y, por lo tanto, tanto de la membresía estándar como de cualquier membresía premium y opciones premium adicionales) o paquetes de servicios individuales en forma de texto está permitida sin previo aviso si existe una razón importante de la que la parte que rescinde es consciente, teniendo también en cuenta en cuenta los intereses legítimos de la parte contratante, lo que hace irrazonable la continuación del contrato. Existe una razón importante, en particular, si la otra parte del contrato ha incumplido sus obligaciones bajo estos términos de uso y servicio y se le ha dado un plazo para remediar la situación sin éxito o se le ha advertido sin éxito. Sin embargo, no se requiere un período de remedio o advertencia si la otra parte se niega grave y definitivamente a cumplir con sus obligaciones o si existen circunstancias
  
  Si hay una razón importante, el proveedor también puede (i) eliminar el contenido que el usuario ha publicado, independientemente de la terminación; o (ii) bloquear el acceso a Cineastas o funciones individuales.
  
  La rescisión no excluye el derecho a reclamar daños y perjuicios.
5. Tras una resolución extraordinaria o tras una resolución ordinaria del contrato de uso, el prestador eliminará la cuenta de usuario y los datos personales asociados a la misma. Esto no afecta la capacidad del usuario para iniciar sesión en Filmmakers con sus datos de acceso y utilizar la función "Eliminar cuenta", por lo que todos sus datos personales se eliminarán si ya no son necesarios para procesar el contrato. El bloqueo reemplaza a la eliminación si la eliminación entra en conflicto con los períodos de retención legales, legales o contractuales.
10. Uso de Datos de Usuario entre Usuarios
1. Los datos de contacto u otros datos personales de otros usuarios publicados en Filmmakers solo pueden ser utilizados por otros usuarios para los fines de Filmmakers a través del portal, en particular para encontrar contratistas para la implementación de un proyecto en el campo del cine, la televisión, el teatro o nuevos medios visuales Queda prohibido el contacto para otros fines publicitarios. Asimismo, el usuario tiene prohibido leer los datos publicados por usuarios externos en Filmmakers de cualquier manera (por ejemplo, manualmente o utilizando un rastreador web), en particular para utilizarlos para fines distintos a los especificados en la oración 1.
2. Si un usuario comercial u otro usuario viola la obligación bajo la Sección 10a a favor de un proveedor comercial, será responsable ante el proveedor por cada caso de violación culposa de una sanción contractual que determinará el proveedor a su discreción razonable, que es ser revisado por el tribunal competente en caso de disputa por el pago.
11. Responsabilidad
1. Quedan excluidas las reclamaciones del usuario por daños y perjuicios. Quedan excluidas las reclamaciones por daños y perjuicios por parte del usuario resultantes de daños a la vida, a la integridad física, a la salud o del incumplimiento de obligaciones contractuales esenciales (obligaciones cardinales), así como la responsabilidad por otros daños que se basen en un incumplimiento doloso o por negligencia grave del deber. por el prestador, sus representantes legales o auxiliares ejecutivos. Las obligaciones contractuales significativas son aquellas cuyo cumplimiento es necesario para lograr el objeto del contrato.
2. En caso de incumplimiento de las obligaciones contractuales esenciales, el proveedor solo es responsable de los daños previsibles y típicos del contrato si estos fueron causados simplemente por negligencia, a menos que el usuario reclame daños resultantes de lesiones a la vida, la integridad física o la salud.
3. Las restricciones de los párrafos a y b también se aplican a los representantes legales y auxiliares ejecutivos del proveedor si los reclamos se hacen valer directamente contra ellos.
12. Prohibición de compensación

Se excluye una compensación por parte del usuario, a menos que la compensación se declare con un reclamo indiscutible o legalmente establecido.
13. Aceptación del contrato
1. El prestador puede transferir los derechos y obligaciones del contrato de uso a otro tercero. El usuario será notificado de dicha transferencia de contrato en forma de texto con al menos un mes de anticipación. En este caso, el usuario tiene derecho a desistir del contrato con efecto inmediato; de lo contrario, el contrato será continuado por el tercero notificado. Con la publicidad en este párrafo, el proveedor señalará específicamente el significado previsto de su comportamiento para el usuario.
14. Resolución de disputas del consumidor

El proveedor no está dispuesto ni obligado a participar en procedimientos de solución de controversias ante una junta de arbitraje de consumo.
15. Modificación de las Condiciones Generales de Uso y Servicios
1. El prestador puede modificar las condiciones generales de uso y servicio con el consentimiento del usuario.
2. El prestador mostrará al usuario las nuevas condiciones generales de uso y servicio junto con los cambios en forma de texto. El usuario puede oponerse a los nuevos términos y condiciones generales dentro de las dos semanas posteriores a la recepción del anuncio. Si no lo hace, se tendrá por prestado su consentimiento. El proveedor señalará específicamente el significado previsto de su comportamiento al usuario con el anuncio.
16. Disposiciones finales y elección de la ley aplicable
1. En caso de que una disposición de estos términos de uso y servicio sea ineficaz, esto no afectará la validez de los términos de uso y servicio restantes. La disposición ineficaz será sustituida por una eficaz que se acerque lo más posible a lo económicamente previsto.
2. El lugar de jurisdicción para todas las disputas que surjan de la relación contractual entre el proveedor y el usuario es Colonia, a menos que el usuario sea un consumidor.
3. La relación contractual está sujeta a la ley alemana, excluyendo la ley de ventas de la ONU y las normas de conflicto de leyes aplicables en Alemania.