Questa è una traduzione automatica tramite Google del documento legale. In caso di incertezze l'originale in lingua tedesca è legalmente vincolante.

Condizioni generali di utilizzo e servizio (CG)

preambolo

filmmakers.one GmbH (di seguito denominato "provider" ) fornisce una rete e un ambiente di sistema interattivo per i film con il portale filmmakers.eu e i servizi web o le applicazioni web dei domini e sottodomini associati (tutti di seguito denominati collettivamente " registi" ) , televisione, teatro e nuovi media visivi disponibili.

I cineasti consentono agli utenti (in particolare dalle aree di casting, regia, produzione e altre persone incaricate del casting e dell'implementazione di produzioni) nonché attori e agenti freelance (di seguito denominati collettivamente "utenti" o "gruppi di utenti") di collegarsi in rete tra loro e possono lavorare insieme in modo decentralizzato in termini di luogo e orario. I registi contengono un database di e per i registi con funzioni per l'assunzione e la collaborazione di troupe e cast (in particolare funzioni di eCasting, casting dal vivo e gestione dei contenuti).

I caster possono utilizzare un database di attori con una funzione di ricerca esperta, gestire casting classici in studio, effettuare eCasting, effettuare selezioni e valutarli insieme a clienti come produttori, registi e dipendenti.

Gli attori possono anche utilizzare la funzione eCasting e partecipare ai casting facilmente e da qualsiasi luogo. Con un gestore di showreel puoi creare e gestire i tuoi showreel. Vengono anche mostrati ruoli adatti.

Gli agenti possono gestire centralmente i propri attori tramite Filmmakers e ricevere informazioni e feedback su casting ed eCasting. Inoltre, ricevono notifiche quando i loro attori hanno ruoli adeguati.

L'utente può modificare "Iscrizione Standard"la sua Iscrizione Standard gratuita o "Gratuita" (di seguito " L'Abbonamento Standard e l'Abbonamento Premium sono denominati collettivamente "Abbonamento". Oltre a un Abbonamento Premium esistente, l'utente può prenotare una o più opzioni aggiuntive premium a pagamento (di seguito "Opzione Premium Aggiuntiva").

Ciò detto, tra le parti si applicano le seguenti condizioni generali di utilizzo e servizio.
1. Ambito

I seguenti termini di utilizzo e servizio si applicano esclusivamente all'abbonamento e alle opzioni premium aggiuntive nella loro versione attualmente valida. Eventuali condizioni divergenti dell'utente non saranno riconosciute a meno che il fornitore non ne accetti espressamente la validità per iscritto.
2. Registrazione e prenotazione di servizi aggiuntivi
1. Le offerte dei registi sono disponibili solo per gli utenti professionali nei settori del cinema, della televisione, del teatro, dei nuovi media visivi (inclusa la web TV), della pubblicità e delle scuole di recitazione per uso professionale.
2. Per poter utilizzare Filmmakers, è richiesta la registrazione con informazioni veritiere come nome, cognome, indirizzo e-mail e gruppo di utenti (caster, attore, agente) dell'utente. L'utente sceglie una password. L'utente può completare la registrazione tramite un link che viene inviato all'indirizzo e-mail specificato e stipulare un contratto con il provider, inizialmente nell'ambito dell'adesione standard (di seguito “contratto d'uso” ) . Tuttavia, il provider non è obbligato a inviare un link di registrazione. In caso di modifiche alle informazioni fornite ai sensi della frase 1, queste devono essere aggiornate immediatamente. La sezione 8 si applica anche agli utenti di età inferiore ai 16 anni.
3. Non sono consentite registrazioni multiple. Tuttavia, se l'utente esegue attività da diversi gruppi di utenti, è autorizzato a registrarsi nei gruppi di utenti corrispondenti.
4. Successivamente, l'utente può estendere il contratto di utilizzo a un abbonamento premium a pagamento; in tal caso, l'utente può a sua volta integrare l'abbonamento premium con ulteriori opzioni premium aggiuntive (ogni singola opzione premium aggiuntiva o l'abbonamento premium di seguito denominato anche “pacchetto servizi”).
3. Diritto di recesso per i consumatori

Diritto di recesso

diritto di recesso

Hai il diritto di recedere dal presente contratto entro quattordici giorni senza fornire alcuna motivazione. Il periodo di recesso è di quattordici giorni dalla data di conclusione del contratto. Per esercitare il tuo diritto di recesso, devi inviarci (filmmakers.one GmbH, Gocher Str. 19, 50733 Colonia, telefono +49 (0)221 167 910, service@filmmakers.eu) una dichiarazione chiara (ad esempio una lettera inviato per posta o un'e-mail) sulla tua decisione di recedere dal presente contratto. È possibile utilizzare il modulo di cancellazione modello riportato di seguito, ma non è obbligatorio.

Per rispettare il termine di recesso, è sufficiente che Lei invii la comunicazione relativa all'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso.

Conseguenze della revoca

Se revochi questo contratto, ti abbiamo pagato tutti i pagamenti che abbiamo ricevuto da te, inclusi i costi di consegna (ad eccezione dei costi aggiuntivi derivanti dal fatto che hai scelto un tipo di consegna diverso rispetto alla consegna standard più economica offerta da noi in possesso), immediatamente e al più tardi entro quattordici giorni dal giorno in cui abbiamo ricevuto la notifica del recesso dal presente contratto. Per questo rimborso, utilizziamo gli stessi mezzi di pagamento che hai utilizzato nella transazione originale, a meno che non sia stato espressamente concordato diversamente con te; in nessun caso ti verranno addebitate commissioni per questo rimborso.

Se hai richiesto che il servizio inizi durante il periodo di cancellazione, devi pagarci un importo ragionevole che corrisponde alla proporzione dei servizi già forniti fino al momento in cui ci hai informato dell'esercizio del diritto di cancellazione relativamente al presente contratto rispetto alla portata complessiva dei servizi previsti dal contratto.

Esempio di modulo di cancellazione

(Se desideri revocare il contratto, compila questo modulo e rispediscilo.)

A filmmakers.one GmbH, Gocher Str. 19, 50733 Colonia, telefono +49 (0)221 167 910, service@filmmakers.eu:

Con la presente io/noi (*) revoco il contratto da me/noi (*) concluso per l'acquisto dei seguenti beni (*)/la fornitura del seguente servizio (*):

Ordinato il (*)/ricevuto il (*):

Nome del/i consumatore/i:

Indirizzo del/i consumatore/i:

Firma del/i consumatore/i (solo se la notifica è su carta)

Data:

(*) Cancellare dove non applicabile.

Esclusione del diritto di recesso:

Il diritto di recesso non esiste se al momento della conclusione del negozio giuridico si esercita principalmente la propria attività professionale commerciale o autonoma e si deve quindi essere considerato un imprenditore (§ 14 BGB).

Nota importante:

Accetti espressamente che inizieremo a fornire il servizio prima della fine del periodo di riflessione.
4. Accesso ai dati
1. L'indirizzo e-mail e la password scelti dall'utente (di seguito "dati di accesso" ) devono essere mantenuti segreti e protetti da accessi non autorizzati. Se i dati di accesso vengono persi o vi sono indicazioni di una perdita per l'utente, deve informare immediatamente il provider e modificare la sua password su Filmmakers.
2. Se vi è il ragionevole sospetto di un uso improprio di un account utente, il provider può bloccare immediatamente l'account utente. Dopo la prova dell'identità dell'utente e la modifica della password, il provider può sbloccare nuovamente l'account utente.
5. Commissione
1. L'iscrizione standard è gratuita.
2. Al momento della prenotazione dell'abbonamento premium o di un'opzione aggiuntiva premium, l'utente assicura di essere maggiorenne o, se minorenne, di agire con il consenso del suo rappresentante legale.
3. L'utente può pagare le quote per l'abbonamento premium o opzioni premium aggiuntive utilizzando i metodi di pagamento offerti da Filmmakers. L'utente sostiene i costi sostenuti, come le commissioni bancarie per la restituzione degli addebiti diretti, che derivano dal fatto che il fornitore non può riscuotere una commissione dovuta e l'utente è responsabile dell'evento che fa scattare i costi.
4. Il fornitore fornirà le fatture solo elettronicamente.
5. Le tariffe per l'abbonamento premium e le opzioni aggiuntive premium con fatturazione per il periodo di fatturazione rispettivamente concordato devono essere pagate immediatamente in anticipo.
6. L'offerente ha il diritto di aumentare adeguatamente il canone per l'abbonamento premium e per le opzioni aggiuntive premium con effetto dall'inizio di un nuovo periodo di fatturazione. In un anno solare viene effettuato al massimo un aumento di prezzo per pacchetto di servizi offerto. In questo caso, i Filmmakers informeranno l'utente almeno 6 settimane prima dell'inizio del nuovo periodo di fatturazione in cui entrerà in vigore l'aumento del prezzo per il pacchetto di servizi specificato. L'utente può opporsi all'aumento del prezzo entro 3 settimane; in questo caso, il pacchetto di servizi interessato termina alla fine della durata minima concordata o - se non si applica una durata minima - alla fine del mese di fatturazione in corso.
6. Inserimento ed eliminazione di contenuti da parte dell'utente
1. In molti casi, l'utente ha la possibilità di pubblicare i propri contenuti su Filmmakers nei campi modulo. Devono essere osservati i modelli di formato e altre specifiche dei campi del modulo.
2. L'utente può pubblicare solo contenuti che servono allo scopo dei registi, in particolare per trovare partner contrattuali per la realizzazione di un progetto nel campo del cinema, della televisione, del teatro o dei nuovi media visivi; ad esempio, attraverso la pubblicazione di show reels, informazioni sulla personalità, l'aspetto, le capacità, la presenza sul web (collegamenti ipertestuali) e la vita dell'attore da parte dell'attore o del suo agente, o attraverso la pubblicazione di testi di casting da parte dei caster
3. L'utente si impegna a pubblicare solo contenuti legali. Sono pertanto vietate le rappresentazioni che incitino all'odio razziale, contengano elementi pornografici, dannosi od offensivi o che, previa ponderazione della libertà d'arte e di opinione dell'utente con i diritti personali dell'interessato, non possano essere diffuse nei singoli casi.
4. Nel caso in cui un utente (in particolare un caster o un agente) crei un profilo per un attore, assicura di essere autorizzato da lui e legittimo ai sensi della legge sulla protezione dei dati; il contratto d'uso non è concluso solo tra il lanciatore o l'agente e il fornitore, ma anche tra il fornitore e questo attore. In questo caso, l'agente o il lanciatore è obbligato a trasmettere preventivamente all'attore le informazioni sulla protezione dei dati del fornitore, che sono pubblicate sul suo sito web. L'incantatore o l'agente funge da receptionist per l'attore che rappresenta.
5. L'utente è obbligato a rispettare le leggi applicabili, in particolare i diritti d'autore e i diritti di proprietà, nonché gli obblighi di impronta. In particolare, showreel e altri video così come i testi dei casting possono essere soggetti al diritto esclusivo di utilizzo di terzi , per cui l'utente necessita del consenso del terzo per la pubblicazione. Se l'utente fornisce contenuti protetti su Filmmakers, assicura al fornitore la sua autorizzazione a farlo. Il fornitore può richiedere all'utente la prova della sua autorizzazione. Se un utente pubblica dati personali di terzi su Filmmakers, è responsabile del rispetto delle norme sulla protezione dei dati.
6. Le informazioni fornite dall'utente devono essere veritiere e devono essere aggiornate immediatamente in caso di modifiche.
7. Gli utenti sono gli unici responsabili dei contenuti da loro pubblicati. Il fornitore non si assume alcuna responsabilità per la correttezza di queste informazioni.
8. L'utente può modificare o cancellare i dati inseriti in qualsiasi momento previa registrazione con i propri dati di accesso su Filmmakers.
9. Il fornitore può eliminare o bloccare i singoli contenuti dell'utente se ritiene che ciò violi le condizioni generali di utilizzo e servizio o la legge applicabile. In questo caso, l'utente ha la possibilità di fare una dichiarazione al fornitore.
7. Salvaguardia e diritto all'indennizzo
1. L'utente è responsabile del backup dei propri dati su Filmmakers effettuando copie di backup.
2. L'utente esonera il provider da tutte le rivendicazioni di terzi che fanno valere nei confronti del provider a causa dei contenuti pubblicati dall'utente e per i quali l'utente è responsabile. In particolare, l'esenzione comprende anche i costi di una necessaria difesa legale del fornitore.
3. Nel caso in cui vengano fatte valere rivendicazioni di terzi, l'utente deve fornire immediatamente al fornitore informazioni su tali informazioni che il fornitore deve verificare e difendersi dalle rivendicazioni fatte valere. In particolare, l'utente deve presentare dichiarazioni di consenso di terzi in caso di contestazione dei diritti di proprietà sui contenuti pubblicati.
8. Utenti minorenni e legali rappresentanti
1. Gli utenti che non hanno ancora compiuto i 16 anni sono ammessi solo come "utenti minori di 16 anni" su Filmmakers con la collaborazione del rispettivo legale rappresentante. Per gli utenti minorenni di età inferiore ai 7 anni solo il legale rappresentante può concludere il contratto di utilizzo. Gli utenti minorenni a partire dai 7 anni possono concludere autonomamente il contratto di utilizzo, ma solo con il consenso del proprio legale rappresentante e se rappresentati da un'agenzia. A tal fine, il provider invierà all'"utente minorenne di età inferiore ai 16 anni" ulteriori documenti.
2. Le seguenti funzioni sono state integrate in Filmmakers per fornire una protezione aggiuntiva agli "utenti minori di 16 anni":
  - Gli utenti minorenni di età inferiore ai 16 anni possono essere cercati solo da utenti verificati (in particolare agenti e lanciatori).
  - Gli utenti non verificati e i visitatori non registrati di Filmmakers non vedranno il profilo degli utenti minorenni di età inferiore ai 16 anni o non vedranno alcun contenuto.
  - Il profilo degli utenti minorenni di età inferiore ai 16 anni è contrassegnato come tale
  - Gli utenti minorenni di età inferiore ai 16 anni possono essere invitati ai casting solo da utenti verificati (in particolare direttori di casting).
3. Accettando questi termini di utilizzo e servizio, tutti gli utenti accettano che le norme sulla protezione dei giovani devono essere osservate quando si tratta di utenti minori di 16 anni tramite Filmmakers.
9. Durata, recesso e commissioni prepagate
1. L'abbonamento standard è a tempo indeterminato. L'abbonamento standard (e quindi il contratto di utilizzo) può essere disdetto dall'utente e dal provider in qualsiasi momento in forma scritta senza preavviso.
2. L'abbonamento premium e le opzioni aggiuntive premium inizialmente durano per il periodo minimo prenotato dall'utente. Se l'utente non disdice tempestivamente l'abbonamento premium o un'opzione premium aggiuntiva, l'abbonamento premium o l'opzione premium aggiuntiva viene automaticamente prorogato a tempo indeterminato (con periodi di fatturazione di un mese ciascuno). L'utente e l'offerente possono disdire l'abbonamento premium o un'opzione aggiuntiva premium in qualsiasi momento alla scadenza della durata minima prenotata o - se non si applica una durata minima - in qualsiasi momento con preavviso alla fine del mese di fatturazione in corso. Dopo la cessazione dell'abbonamento premium, l'utente ritorna all'abbonamento standard; dopo la cancellazione di un'opzione premium aggiuntiva, gli altri pacchetti di servizi prenotati rimangono in vigore.
  
  Nota: Per i contratti stipulati prima del 1° marzo 2022, continua ad applicarsi il regolamento precedente:
  
  I servizi a pagamento sono validi per un certo periodo di tempo. La durata del contratto risulta dal rispettivo ordine. Il periodo contrattuale è tacitamente prorogato di tale periodo a meno che una delle parti non rescinda il contratto con un preavviso di 4 settimane dalla fine del periodo contrattuale. Salvo diverso accordo, la durata del contratto è di un anno.
3. In caso di disdetta, l'utente non ha diritto al rimborso dei canoni già pagati in anticipo solo se il fornitore risolve il contratto per giusta causa o blocca l'accesso dell'utente ai sensi della sezione 9.d.
4. La risoluzione del contratto di utilizzo (e quindi sia dell'abbonamento standard sia dell'eventuale abbonamento premium e delle opzioni aggiuntive premium) o dei singoli pacchetti di servizi in forma scritta è ammessa senza preavviso se sussiste un motivo importante di cui il recedente è a conoscenza, tenendo anche conto tenere conto degli interessi legittimi del partner contrattuale, il che rende irragionevole la prosecuzione del contratto. Un motivo importante esiste in particolare se l'altra parte del contratto ha violato i propri obblighi ai sensi delle presenti condizioni di utilizzo e servizio e gli è stato concesso un termine per porre rimedio alla situazione senza successo o è stato avvertito inutilmente. Tuttavia, non è necessario un periodo di ricorso o un avvertimento se l'altra parte si rifiuta seriamente e definitivamente di adempiere ai propri obblighi o se sussistono circostanze
  
  Se c'è un motivo importante, il fornitore può anche (i) eliminare il contenuto che l'utente ha pubblicato, indipendentemente da una risoluzione; o (ii) bloccare l'accesso ai Cineasti oa singole funzioni.
  
  Il diritto al risarcimento dei danni non è escluso dalla risoluzione.
5. Dopo una risoluzione straordinaria o dopo una risoluzione ordinaria del contratto di utilizzo, il fornitore cancellerà l'account utente e i dati personali ad esso associati. Ciò non pregiudica la capacità dell'utente di accedere a Filmmakers con i propri dati di accesso e di utilizzare la funzione "Elimina account", in modo che tutti i propri dati personali vengano cancellati se non sono più necessari per l'elaborazione del contratto. Il blocco prende il posto della cancellazione se la cancellazione è in conflitto con i periodi di conservazione legali, legali o contrattuali.
10. Utilizzo dei dati dell'utente tra utenti
1. I dettagli di contatto o altri dati personali di altri utenti pubblicati su Filmmakers possono essere utilizzati da altri utenti solo per gli scopi di Filmmakers tramite il portale, in particolare per trovare appaltatori per la realizzazione di un progetto nel campo del cinema, della televisione, del teatro o di nuovi supporti visivi. È vietato il contatto per altri scopi pubblicitari. Allo stesso modo, all'utente è vietato leggere in qualsiasi modo (ad es. manualmente o utilizzando un web crawler) i dati inseriti da utenti esterni su Filmmakers, in particolare utilizzarli per scopi diversi da quelli specificati nella frase 1.
2. Se un utente commerciale o un altro utente viola l'obbligo di cui alla Sezione 10a a favore di un fornitore commerciale, sarà responsabile nei confronti del fornitore per ogni caso di violazione colposa di una penale contrattuale che sarà determinata dal fornitore a sua ragionevole discrezione, che è di essere riesaminata dal tribunale competente in caso di controversia sul pagamento.
11. Responsabilità
1. Sono escluse le richieste di risarcimento danni da parte dell'utente. Sono escluse da ciò le richieste di risarcimento danni da parte dell'utente derivanti da lesioni alla vita, all'incolumità fisica, alla salute o dalla violazione di obblighi contrattuali essenziali (obblighi cardinali) nonché la responsabilità per altri danni che si basano su una violazione di obblighi intenzionale o gravemente negligente dal prestatore, dai suoi rappresentanti legali o ausiliari. Gli obblighi contrattuali significativi sono quelli il cui adempimento è necessario per raggiungere l'obiettivo del contratto.
2. In caso di violazione di obblighi contrattuali essenziali, l'offerente è responsabile per i danni contrattualmente tipici e prevedibili solo se questi sono stati causati da semplice negligenza, a meno che l'utente non richieda danni derivanti da lesioni alla vita, all'incolumità fisica o alla salute.
3. Le restrizioni di cui ai capoversi a e b si applicano anche ai rappresentanti legali e agli ausiliari dell'offerente, se i diritti vengono fatti valere direttamente nei loro confronti.
12. Divieto di compensazione

È esclusa una compensazione da parte dell'utente, a meno che la compensazione non sia dichiarata con un credito indiscusso o legalmente accertato.
13. Accettazione del contratto
1. Il fornitore può trasferire i diritti e gli obblighi dal contratto di utilizzo a un'altra terza parte. L'utente verrà informato di tale cessione del contratto in forma scritta con almeno un mese di anticipo. In tal caso l'utente ha diritto di recedere dal contratto con effetto immediato; in caso contrario il contratto sarà proseguito dal terzo notificato. Con la pubblicità in questo paragrafo, il fornitore indicherà specificamente all'utente il significato inteso del suo comportamento.
14. Risoluzione delle controversie dei consumatori

Il fornitore non è né disposto né obbligato a partecipare a procedure di risoluzione delle controversie dinanzi a un collegio arbitrale dei consumatori.
15. Modifica delle Condizioni Generali d'Uso e dei Servizi
1. Il fornitore può modificare le condizioni generali di utilizzo e servizio con il consenso dell'utente.
2. Il provider mostrerà all'utente le nuove condizioni generali di utilizzo e servizio insieme alle modifiche nella forma del testo. L'utente può opporsi alle nuove condizioni generali di contratto entro due settimane dalla ricezione dell'annuncio. Se non lo fa, il suo consenso si considera dato. Il provider indicherà specificamente all'utente il significato inteso del suo comportamento con l'annuncio.
16. Disposizioni finali e scelta della legge
1. Qualora una disposizione di questi termini di utilizzo e servizio fosse inefficace, ciò non influirà sulla validità dei restanti termini di utilizzo e servizio. La disposizione inefficace sarà sostituita da una disposizione efficace che si avvicini il più possibile a quanto previsto economicamente.
2. Il foro competente per tutte le controversie derivanti dal rapporto contrattuale tra il fornitore e l'utente è Colonia, a meno che l'utente non sia un consumatore.
3. Il rapporto contrattuale è soggetto alla legge tedesca, escluse la legge sulle vendite delle Nazioni Unite e le norme sui conflitti di legge applicabili in Germania.