Aceasta este o traducere automată Google a documentului legal. În cazul oricărei incertitudini, originalul în limba germană este obligatoriu din punct de vedere juridic.

Condiții generale de utilizare și servicii (CG)

preambul

filmmakers.one GmbH (denumită în continuare „furnizor” ) oferă o rețea și un mediu de sistem interactiv pentru film cu portalul filmmakers.eu și serviciile web sau aplicațiile web ale domeniilor și subdomeniilor asociate (toate denumite în continuare în mod colectiv „ regizori” ) , televiziune, teatru și noile medii vizuale disponibile.

Realizatorii de film le permit utilizatorilor (în special din domeniile casting, regie, producție și alte persoane însărcinate cu castingul și implementarea producțiilor), precum și actorilor și agenților independenți (denumite în continuare „utilizatori” sau „grupuri de utilizatori”) să rețea între ele și pot lucra împreună într-un mod descentralizat în ceea ce privește locația și timpul. Filmmakers conține o bază de date de și pentru regizori cu funcții de angajare și colaborare cu echipa și distribuție (în special eCasting, casting live și funcții de gestionare a conținutului).

Casters pot folosi o bază de date de actori cu o funcție de căutare de experți, pot gestiona castinguri clasice de studio, pot efectua eCasting-uri, pot face selecții și le pot evalua împreună cu clienți precum producători, regizori și angajați.

Actorii pot folosi, de asemenea, funcția eCasting și pot lua parte la castinguri cu ușurință și de oriunde. Cu un manager de showreel vă puteți crea și gestiona propriile showreel. De asemenea, li se arată roluri potrivite.

Agenții își pot gestiona central propriii actori prin intermediul Filmmakers și pot primi informații și feedback despre castinguri și eCasting-uri. În plus, primesc notificări atunci când actorii lor au roluri potrivite.

Utilizatorul își poate schimba „Abonamentul standard”abonamentul standard gratuit sau abonamentul „gratuit” (denumit în continuare ) . Abonamentul standard și abonamentul Premium sunt denumite în mod colectiv „Abonament”. În plus față de un abonament premium existent, utilizatorul poate rezerva una sau mai multe opțiuni suplimentare premium contra cost (denumită în continuare „Opțiune suplimentară premium”).

Acestea fiind spuse, următoarele condiții generale de utilizare și servicii se aplică între părți.
1 Domeniul de aplicare

Următorii termeni de utilizare și servicii se aplică exclusiv abonamentului și opțiunilor premium suplimentare în versiunea lor valabilă în prezent. Orice condiții abateri ale utilizatorului nu vor fi recunoscute decât dacă furnizorul acceptă în mod expres valabilitatea lor în scris.
2. Înregistrarea și rezervarea serviciilor suplimentare
1. Ofertele realizatorilor de film sunt disponibile numai pentru utilizatorii profesioniști din domeniile filmului, televiziunii, teatrului, noilor medii vizuale (inclusiv web TV), publicității și școlilor de teatru pentru uz profesional.
2. Pentru a utiliza Filmmakers, este necesară înregistrarea cu informații veridice, cum ar fi numele, prenumele, adresa de e-mail și grupul de utilizatori (caster, actor, agent) al utilizatorului. Utilizatorul alege o parolă. Utilizatorul poate finaliza înregistrarea printr-un link care este trimis la adresa de e-mail specificată și poate încheia un contract cu furnizorul, inițial în calitatea de membru standard (denumit în continuare „contract de utilizare” ) . Cu toate acestea, furnizorul nu este obligat să trimită un link de înregistrare. În cazul unor modificări ale informațiilor furnizate în conformitate cu teza 1, acestea trebuie actualizate imediat. Secțiunea 8 se aplică și utilizatorilor cu vârsta sub 16 ani.
3. Înregistrările multiple nu sunt permise. Cu toate acestea, dacă utilizatorul desfășoară activități din diferite grupuri de utilizatori, i se permite să se înregistreze în grupurile de utilizatori corespunzătoare.
4. Ulterior, utilizatorul poate extinde contractul de utilizare la un abonament premium plătit; în acest caz, utilizatorul poate, la rândul său, să suplimenteze abonamentul premium cu alte opțiuni premium suplimentare (fiecare opțiune premium suplimentară individuală sau abonamentul premium denumit în continuare „pachet de servicii”).
3. Dreptul de retragere pentru consumatori

Dreptul de retragere

dreptul de retragere

Aveți dreptul să vă retrageți din acest contract în termen de paisprezece zile fără a furniza niciun motiv. Perioada de anulare este de paisprezece zile de la data încheierii contractului. Pentru a vă exercita dreptul de retragere, trebuie să ne trimiteți (filmmakers.one GmbH, Gocher Str. 19, 50733 Köln, telefon +49 (0)221 167 910, service@filmmakers.eu) o declarație clară (de exemplu, o scrisoare trimis prin poștă sau prin e-mail) despre decizia dumneavoastră de a vă retrage din acest contract. Puteți folosi modelul de formular de anulare de mai jos, dar nu este obligatoriu.

Pentru a respecta termenul de anulare, este suficient să trimiteți comunicarea privind exercitarea dreptului de anulare înainte de expirarea perioadei de anulare.

Consecințele revocării

Dacă revocați acest contract, v-am plătit toate plățile pe care le-am primit de la dumneavoastră, inclusiv costurile de livrare (cu excepția costurilor suplimentare rezultate din faptul că ați ales un alt tip de livrare decât cea mai ieftină livrare standard oferită de către noi avem), imediat și cel târziu în termen de paisprezece zile de la ziua în care am primit notificarea de anulare a acestui contract. Pentru această rambursare, folosim aceleași mijloace de plată pe care le-ați folosit în tranzacția inițială, cu excepția cazului în care altceva a fost convenit în mod expres cu dvs.; în niciun caz nu vi se vor percepe comisioane pentru această rambursare.

Dacă ați solicitat ca serviciul să înceapă în perioada de anulare, trebuie să ne plătiți o sumă rezonabilă care să corespundă proporției serviciilor deja prestate până la momentul în care ne-ați informat despre exercitarea dreptului de anulare. in ceea ce priveste acest contract fata de anvergura totala a serviciilor prevazute in contract.

Exemplu de formular de anulare

(Dacă doriți să revocați contractul, vă rugăm să completați acest formular și să-l trimiteți înapoi.)

Către filmmakers.one GmbH, Gocher Str. 19, 50733 Köln, telefon +49 (0)221 167 910, service@filmmakers.eu:

Eu/noi (*) revoc prin prezenta contractul încheiat de mine/noi (*) pentru achiziționarea următoarelor bunuri (*)/prestarea următorului serviciu (*):

Comandat pe (*)/primit pe (*):

Numele consumatorului(i):

Adresa consumatorului(i):

Semnătura consumatorului(i) (doar dacă notificarea este pe hârtie)

Data:

(*) Se șterge acolo unde nu este cazul.

Excluderea dreptului de retragere:

Dreptul de revocare nu există dacă vă exercitați în principal activitatea profesională comercială sau independentă la încheierea tranzacției juridice și, prin urmare, trebuie să fiți considerat ca un antreprenor (§ 14 BGB).

Notă importantă:

Sunteți de acord în mod expres că vom începe prestarea serviciului înainte de sfârșitul perioadei de reflecție.
4. Date de acces
1. Adresa de e-mail și parola alese de utilizator (denumite în continuare „date de acces” ) trebuie păstrate secrete și securizate împotriva accesului neautorizat. Dacă datele de acces sunt pierdute sau există indicii ale unei pierderi pentru utilizator, acesta trebuie să informeze imediat furnizorul și să-și schimbe parola pe Filmmakers.
2. Dacă există suspiciuni rezonabile de utilizare abuzivă a unui cont de utilizator, furnizorul poate bloca imediat contul de utilizator. După dovada identității utilizatorului și o schimbare a parolei, furnizorul poate debloca din nou contul de utilizator.
5. Taxa
1. Abonamentul standard este gratuit.
2. La rezervarea abonamentului premium sau a unei opțiuni suplimentare premium, utilizatorul se asigură că este major sau, dacă este minor, că acționează cu acordul reprezentantului său legal.
3. Utilizatorul poate plăti taxe pentru abonamentul premium sau opțiuni premium suplimentare folosind metodele de plată oferite de Filmmakers. Utilizatorul suportă costurile suportate, cum ar fi comisioanele bancare pentru returnarea debitelor directe, care apar deoarece furnizorul nu poate percepe o taxă datorată, iar utilizatorul este responsabil pentru evenimentul care declanșează costuri.
4. Furnizorul va furniza facturile doar electronic.
5. Taxele pentru abonamentul premium și opțiunile suplimentare premium cu facturare pentru perioada respectivă de facturare convenită se datorează imediat în avans.
6. Furnizorul are dreptul de a crește în mod corespunzător taxa pentru abonamentul premium și pentru opțiunile suplimentare premium cu efect de la începutul unei noi perioade de facturare. Se realizează maximum o creștere de preț pe pachet de servicii oferit într-un an calendaristic. În acest caz, realizatorii de film vor informa utilizatorul cu cel puțin 6 săptămâni înainte de începerea noii perioade de facturare la care va intra în vigoare majorarea de preț pentru pachetul de servicii specificat. Utilizatorul poate obiecta la creșterea prețului în termen de 3 săptămâni; în acest caz, pachetul de servicii afectat se încheie la sfârșitul termenului minim convenit sau – dacă nu se aplică un termen minim – la sfârșitul lunii curente de facturare.
6. Postarea și ștergerea conținutului de către utilizator
1. În multe cazuri, utilizatorul are opțiunea de a-și publica propriul conținut pe Filmmakers în câmpuri de formular. Trebuie respectate șabloanele de format și alte specificații ale câmpurilor de formular.
2. Utilizatorul poate posta doar conținut care servește scopului Cineaștilor, în special pentru a găsi parteneri contractuali pentru implementarea unui proiect în domeniul filmului, televiziunii, teatrului sau noilor medii vizuale; de exemplu, prin publicarea de role de spectacol, informații despre personalitatea, aspectul, aptitudinile, prezența pe web (hyperlink-uri) și vita actorului de către actor sau agentul său, sau prin publicarea textelor de casting de către casters
3. Utilizatorul se obligă să posteze numai conținut legal. În consecință, sunt interzise reprezentările care incită la ură rasială, care conțin elemente pornografice, vătămătoare sau jignitoare sau care, după cântărirea libertății de artă și opinie a utilizatorului cu drepturile personale ale persoanei în cauză, nu pot fi difuzate în cazuri individuale.
4. În cazul în care un utilizator (în special un caster sau un agent) creează un profil pentru un actor, acesta se asigură că este autorizat de acesta și legitim în conformitate cu legea privind protecția datelor; contractul de utilizare nu se încheie doar între turnator sau agent și prestator, ci și între prestator și acest actor. În acest caz, agentul sau prezentatorul este obligat să transmită în prealabil actorului informațiile despre protecția datelor ale furnizorului, care sunt publicate pe site-ul său web. Distribuitorul sau agentul acționează ca recepționer pentru actorul pe care îl reprezintă.
5. Utilizatorul este obligat să respecte legile aplicabile, în special orice drepturi de autor și drepturi de proprietate, precum și obligațiile de imprimare. În special, filmele de spectacol și alte videoclipuri, precum și textele de casting pot face obiectul dreptului exclusiv de utilizare al terților , astfel încât utilizatorul are nevoie de acordul terțului pentru publicare. În cazul în care utilizatorul furnizează conținut protejabil pe Filmmakers, el asigură furnizorul de autorizarea sa pentru a face acest lucru. Furnizorul poate cere utilizatorului dovada autorizației sale. Dacă un utilizator postează date cu caracter personal ale unor terți pe Filmmakers, el este responsabil pentru respectarea reglementărilor privind protecția datelor.
6. Informațiile furnizate de utilizator trebuie să fie adevărate și trebuie actualizate imediat în cazul unor modificări.
7. Utilizatorii sunt singurii responsabili pentru conținutul postat de ei. Furnizorul nu își asumă nicio responsabilitate pentru corectitudinea acestor informații.
8. Utilizatorul poate modifica sau șterge oricând datele pe care le-a introdus după înregistrarea cu datele de acces pe Filmmakers.
9. Furnizorul poate șterge sau bloca conținutul individual al utilizatorului dacă acesta consideră că acest lucru încalcă condițiile generale de utilizare și serviciu sau legea aplicabilă. În acest caz, utilizatorul are posibilitatea de a face o declarație către furnizor.
7. Backup și dreptul la despăgubiri
1. Utilizatorul este responsabil pentru copiile de rezervă ale datelor sale pe Filmmakers.
2. Utilizatorul scutește furnizorul de toate pretențiile terților pe care le afirmă împotriva furnizorului din cauza conținutului postat de utilizator și pentru care utilizatorul este responsabil. În special, scutirea include și costurile unei apărări juridice necesare a furnizorului.
3. În cazul în care sunt susținute pretenții ale unor terți, utilizatorul trebuie să furnizeze imediat furnizorului informații despre astfel de informații pe care furnizorul trebuie să le verifice și să se apere împotriva revendicărilor afirmate. În special, utilizatorul trebuie să depună declarații de consimțământ de la terți dacă drepturile de proprietate asupra conținutului postat sunt în litigiu.
8. Utilizatori minori și reprezentanți legali
1. Utilizatorii care nu au împlinit încă vârsta de 16 ani sunt admiși doar ca „utilizatori minori sub 16 ani” pe Filmmakers cu cooperarea reprezentantului legal respectiv. Pentru utilizatorii minori cu vârsta sub 7 ani, doar reprezentantul legal poate încheia contractul de utilizare. Utilizatorii minori de la vârsta de 7 ani pot încheia singuri contractul de utilizare, dar numai cu acordul reprezentantului lor legal și dacă sunt reprezentați de o agenție. În acest scop, furnizorul va trimite „utilizatorului minor sub 16 ani” documente suplimentare.
2. Următoarele funcții au fost integrate în Filmmakers pentru a oferi protecție suplimentară „utilizatorilor minori cu vârsta sub 16 ani”:
  - Utilizatorii minori cu vârsta sub 16 ani pot fi căutați numai de utilizatorii verificați (în special agenții și turnatorii).
  - Utilizatorii neverificați și vizitatorii neînregistrați ai Filmmakers nu vor vedea profilul utilizatorilor minori cu vârsta sub 16 ani sau nu vor vedea niciun conținut.
  - Profilul utilizatorilor minori cu vârsta sub 16 ani este marcat ca atare
  - Utilizatorii minori cu vârsta sub 16 ani pot fi invitați la casting doar de către utilizatori verificați (în special directorii de casting).
3. Fiind de acord cu acești termeni de utilizare și servicii, toți utilizatorii acceptă că reglementările privind protecția tinerilor trebuie respectate atunci când au de-a face cu utilizatori minori sub 16 ani prin Filmmakers.
9. Termen, reziliere și taxe plătite în avans
1. Abonamentul standard este valabil pe termen nelimitat. Abonamentul standard (și, prin urmare, contractul de utilizare) poate fi reziliat de către utilizator și furnizor în orice moment sub formă de text fără notificare.
2. Abonamentul premium și opțiunile suplimentare premium rulează inițial pentru perioada minimă rezervată de utilizator. Dacă utilizatorul nu anulează abonamentul premium sau o opțiune suplimentară premium în timp util, abonamentul premium sau opțiunea suplimentară premium se prelungește automat la nesfârșit (cu perioade de facturare de o lună fiecare). Utilizatorul și furnizorul pot rezilia oricând abonamentul premium sau o opțiune suplimentară premium la expirarea termenului minim rezervat sau - dacă nu se aplică un termen minim - în orice moment, cu notificare la sfârșitul lunii curente de facturare. După încetarea abonamentului premium, utilizatorul revine la abonamentul standard; după anularea unei opțiuni premium suplimentare, celelalte pachete de servicii rezervate rămân în vigoare.
  
  Notă: Pentru contractele încheiate înainte de 1 martie 2022, reglementarea anterioară continuă să se aplice:
  
  Serviciile plătite sunt valabile pentru o anumită perioadă de timp. Perioada contractuala rezulta din comanda respectiva. Perioada contractului se prelungește tacit cu această perioadă, cu excepția cazului în care una dintre părți denunță contractul cu un preaviz de 4 săptămâni până la încheierea perioadei contractuale. Dacă nu se convine altfel, această perioadă contractuală este de un an.
3. În cazul rezilierii, utilizatorul nu are dreptul la rambursarea taxelor deja plătite în avans numai dacă furnizorul reziliază contractul pentru un motiv întemeiat sau blochează accesul utilizatorului în conformitate cu Secțiunea 9.d.
4. Rezilierea contractului de utilizare (și, prin urmare, atât abonamentul standard, cât și orice abonament premium și opțiuni suplimentare premium) sau a pachetelor de servicii individuale sub formă de text este permisă fără notificare dacă există un motiv important de care este conștient de partea care reziliază, luând, de asemenea, în considerare ține cont de interesele legitime ale partenerului contractual, ceea ce face ca continuarea contractului să fie nerezonabilă. Un motiv important există în special dacă cealaltă parte a contractului și-a încălcat obligațiile în temeiul acestor termeni de utilizare și servicii și i s-a acordat un termen limită pentru a remedia situația fără succes sau a fost avertizată fără rezultat. Cu toate acestea, nu este necesară o perioadă de remediere sau avertisment dacă cealaltă parte refuză în mod serios și definitiv să-și îndeplinească obligațiile sau dacă există circumstanțe
  
  Dacă există un motiv important, furnizorul poate și (i) șterge conținutul pe care utilizatorul l-a postat, indiferent de o reziliere; sau (ii) blocați accesul la regizori sau la funcții individuale.
  
  Dreptul de a cere daune-interese nu este exclus prin reziliere.
5. După o reziliere extraordinară sau după o reziliere obișnuită a contractului de utilizare, furnizorul va șterge contul de utilizator și datele personale asociate acestuia. Acest lucru nu afectează capacitatea utilizatorului de a se conecta la Filmmakers cu datele lor de acces și de a utiliza funcția „Șterge contul”, astfel încât toate datele sale personale vor fi șterse dacă nu mai sunt obligați să proceseze contractul. Blocarea ia locul ștergerii dacă ștergerea intră în conflict cu perioadele de păstrare legale, statutare sau contractuale.
10. Utilizarea datelor utilizatorului între utilizatori
1. Detaliile de contact sau alte date personale ale altor utilizatori publicate pe Filmmakers pot fi folosite de alți utilizatori numai în scopurile Filmmakers prin intermediul portalului, în special pentru a găsi contractori pentru implementarea unui proiect în domeniul filmului, televiziunii, teatrului sau noilor medii vizuale. Contactul în alte scopuri publicitare este interzis. De asemenea, utilizatorului îi este interzis să citească datele postate de utilizatori externi pe Filmmakers în orice mod (de exemplu, manual sau folosind un crawler web), în special pentru a le folosi în alte scopuri decât cele specificate în teza 1.
2. În cazul în care un utilizator comercial sau un alt utilizator încalcă obligația din Secțiunea 10a în favoarea unui furnizor comercial, el va fi răspunzător față de furnizor pentru fiecare caz de încălcare din culpă, o penalizare contractuală care urmează să fie stabilită de furnizor la discreția sa rezonabilă, care este de a să fie revizuit de instanța competentă în cazul unui litigiu de plată.
11. Răspundere
1. Pretențiile utilizatorului pentru daune sunt excluse. Sunt excluse din aceasta pretențiile pentru daune ale utilizatorului care rezultă din vătămarea vieții, a corpului, a sănătății sau din încălcarea obligațiilor contractuale esențiale (obligații cardinale), precum și răspunderea pentru alte daune care se bazează pe o încălcare intenționată sau neglijentă gravă a obligației. de către furnizor, reprezentanții săi legali sau agenții indirecti. Obligațiile contractuale semnificative sunt cele a căror îndeplinire este necesară pentru realizarea obiectivului contractului.
2. În cazul încălcării obligațiilor contractuale esențiale, furnizorul este răspunzător numai pentru daunele tipice contractuale, previzibile, dacă acestea au fost cauzate pur și simplu din neglijență, cu excepția cazului în care utilizatorul pretinde daune rezultate din vătămarea vieții, a corpului sau a sănătății.
3. Restricțiile de la paragrafele a și b se aplică și reprezentanților legali și agenților indirecti ai furnizorului dacă pretenții sunt formulate direct împotriva acestora.
12. Interzicerea compensării

O compensare de către utilizator este exclusă, cu excepția cazului în care compensarea este declarată cu o revendicare necontestată sau stabilită legal.
13. Acceptarea contractului
1. Furnizorul poate transfera drepturile și obligațiile din contractul de utilizare către un alt terț. Utilizatorul va fi anunțat cu privire la un astfel de transfer de contract sub formă de text cu cel puțin o lună înainte. În acest caz, utilizatorul are dreptul de a se retrage din contract cu efect imediat; in caz contrar contractul va fi continuat de catre tertul notificat. Cu reclama din acest paragraf, furnizorul va indica în mod specific utilizatorului sensul intenționat al comportamentului său.
14. Soluționarea litigiilor consumatorilor

Furnizorul nu este nici dispus, nici obligat să participe la procedurile de soluționare a litigiilor în fața unei comisii de arbitraj pentru consumatori.
15. Modificarea Condițiilor Generale de Utilizare și Servicii
1. Furnizorul poate modifica termenii generali de utilizare și serviciu cu acordul utilizatorului.
2. Furnizorul va arăta utilizatorului noile condiții generale de utilizare și serviciu, împreună cu modificări în forma textului. Utilizatorul se poate opune noilor termeni și condiții generale în termen de două săptămâni de la primirea reclamei. Dacă nu face acest lucru, consimțământul său se consideră a fi dat. Furnizorul va indica în mod specific utilizatorului sensul intenționat al comportamentului său prin reclamă.
16. Dispoziții finale și alegerea legii
1. În cazul în care o prevedere a acestor termeni de utilizare și serviciu este ineficientă, aceasta nu va afecta valabilitatea termenilor de utilizare și serviciu rămași. Prevederea ineficientă va fi înlocuită cu una efectivă care se apropie cât mai mult de ceea ce se urmărește din punct de vedere economic.
2. Locul de jurisdicție pentru toate litigiile care decurg din relația contractuală dintre furnizor și utilizator este Köln, cu excepția cazului în care utilizatorul este un consumator.
3. Relația contractuală este supusă legii germane, excluzând legea vânzărilor ONU și regulile de conflict de legi aplicabile în Germania.