Це автоматичний переклад юридичного документа Google. У разі будь-якої невизначеності оригінал німецькою мовою є юридично обов’язковим.

Загальні умови використання та обслуговування (GTC)

преамбула

filmmakers.one GmbH (надалі іменується як «постачальник» ) надає мережу та інтерактивне системне середовище для фільмів за допомогою порталу filmmakers.eu та веб-сервісів або веб-додатків пов’язаних доменів і субдоменів (усі далі разом іменуються як « кінематографістів" ) , телебачення, театр і нові візуальні медіа.

Filmmakers дає змогу користувачам (зокрема зі сфери кастингу, режисури, продюсерства та іншим особам, яким доручено підбирати кастинги та реалізувати виробництво), а також незалежним акторам і агентам (надалі разом іменовані як «користувачі» або «групи користувачів») мережа один з одним і можуть працювати разом у децентралізований спосіб з точки зору місця та часу. Filmmakers містить базу даних для кінематографістів із функціями для найму та співпраці знімальної групи та акторського складу (особливо eCasting, живі кастинги та функції керування контентом).

Актори можуть використовувати базу даних акторів із функцією експертного пошуку, керувати класичними студійними кастингами, проводити електронні кастинги, робити відбір і оцінювати їх разом із клієнтами, такими як продюсери, режисери та співробітники.

Актори також можуть використовувати функцію eCasting і брати участь у кастингах легко та з будь-якого місця. За допомогою менеджера шоурілів ви можете створювати власні шоуріли та керувати ними. Їм також показують відповідні ролі.

Агенти можуть централізовано керувати власними акторами через Filmmakers і отримувати інформацію та відгуки про кастинги та eCastings. Крім того, вони отримують сповіщення, коли їхні актори мають відповідні ролі.

Користувач може змінити «Стандартне членство»своє безкоштовне стандартне або «безкоштовне» членство (надалі ) . Стандартне членство та преміум-членство разом іменуються як "Членство". На додаток до існуючого преміум-членства користувач може замовити одну або кілька додаткових опцій преміум-класу за окрему плату (надалі "Додаткова преміум-опція").

Зважаючи на це, між сторонами застосовуються наступні загальні умови використання та обслуговування.
1. Сфера застосування

Наведені нижче умови використання та обслуговування стосуються виключно членства та додаткових преміум-опцій у їх поточній чинній версії. Будь-які відхилення від умов користувача не будуть визнані, якщо постачальник прямо не погодиться на їх дійсність у письмовій формі.
2. Реєстрація та бронювання додаткових послуг
1. Пропозиції кінематографістів доступні лише професійним користувачам зі сфери кіно, телебачення, театру, нових візуальних медіа (включно з веб-телебаченням), реклами та театральних шкіл для професійного використання.
2. Щоб використовувати Filmmakers, потрібна реєстрація з правдивою інформацією, такою як ім’я, прізвище, адреса електронної пошти та група користувачів (актор, актор, агент) користувача. Користувач вибирає пароль. Користувач може завершити реєстрацію за посиланням, яке надсилається на вказану адресу електронної пошти, і укласти договір з постачальником, спочатку в рамках стандартного членства (далі «договір використання» ) . Однак провайдер не зобов'язаний надсилати реєстраційне посилання. У разі зміни інформації, наданої відповідно до речення 1, вона повинна бути негайно оновлена. Розділ 8 також стосується користувачів віком до 16 років.
3. Багаторазова реєстрація не допускається. Однак, якщо користувач виконує дії з різних груп користувачів, йому дозволяється зареєструватися у відповідних групах користувачів.
4. Згодом користувач може розширити договір використання до платного преміум-членства; у цьому випадку користувач може, у свою чергу, доповнити преміум-членство іншими додатковими преміум-опціями (кожною окремою додатковою преміум-опцією або преміум-членством, надалі також іменованим «пакет послуг»).
3. Право споживачів на відмову

Право на відмову

право відмови

Ви маєте право відмовитися від цього договору протягом чотирнадцяти днів без пояснення причини. Термін розірвання договору становить чотирнадцять днів з дня укладення договору. Щоб скористатися своїм правом на відмову, ви повинні надіслати нам (filmmakers.one GmbH, Gocher Str. 19, 50733 Cologne, телефон +49 (0)221 167 910, service@filmmakers.eu) чітку заяву (наприклад, лист). надіслано поштою або електронною поштою) про ваше рішення відмовитися від цього договору. Ви можете використати типову форму скасування, наведену нижче, але це не є обов’язковим.

Щоб дотриматися кінцевого терміну скасування, вам достатньо надіслати повідомлення щодо використання вашого права на скасування до закінчення періоду скасування.

Наслідки відкликання

Якщо ви скасуєте цей договір, ми сплатимо вам усі платежі, які ми отримали від вас, включаючи витрати на доставку (за винятком додаткових витрат, пов’язаних із тим, що ви вибрали тип доставки, відмінний від найдешевшої запропонованої стандартної доставки нами), негайно та не пізніше чотирнадцяти днів з дня, коли ми отримали повідомлення про Ваше скасування цього договору. Для цього погашення ми використовуємо той самий платіжний засіб, який ви використовували в початковій транзакції, якщо інше не було чітко погоджено з вами; за жодних обставин з вас не стягуватиметься плата за це погашення.

Якщо ви подали запит на те, щоб надання послуги було розпочато протягом періоду скасування, ви повинні сплатити нам розумну суму, яка відповідає частці послуг, які вже були надані до моменту, коли ви повідомили нас про використання права на скасування. щодо цього договору порівняно із загальним обсягом послуг, передбачених договором.

Зразок форми скасування

(Якщо ви хочете скасувати договір, будь ласка, заповніть цю форму та надішліть її назад.)

Filmmakers.one GmbH, Gocher Str., 19, 50733 Cologne, телефон +49 (0)221 167 910, service@filmmakers.eu:

Цим я/ми (*) анулюю договір, укладений мною/нами (*) щодо придбання наступних товарів (*)/надання наступних послуг (*):

Замовлено (*)/отримано (*):

Ім'я споживача(ів):

Адреса споживача(ів):

Підпис споживача(ів) (тільки якщо повідомлення на папері)

Дата:

(*) Вилучити недоречне.

Виключення права на відмову:

Право на відкликання не існує, якщо під час укладення юридичної операції ви переважно здійснюєте свою комерційну або самостійну професійну діяльність, і тому вас слід вважати підприємцем (§ 14 BGB).

Важлива ПРИМІТКА:

Ви однозначно погоджуєтеся з тим, що ми розпочнемо надання послуги до закінчення періоду охолодження.
4. Доступ до даних
1. Адреса електронної пошти та пароль, обрані користувачем (надалі «дані доступу» ), повинні зберігатися в таємниці та бути захищеними від несанкціонованого доступу. Якщо дані доступу втрачені або є ознаки втрати для користувача, він повинен негайно повідомити провайдера та змінити свій пароль на Filmmakers.
2. Якщо є обґрунтована підозра щодо неправомірного використання облікового запису користувача, провайдер може негайно заблокувати обліковий запис користувача. Після підтвердження особи користувача та зміни пароля провайдер може знову розблокувати обліковий запис користувача.
5. Плата
1. Стандартне членство безкоштовне.
2. Під час бронювання преміум-членства або додаткової преміум-опції користувач запевняє, що він досяг повноліття або, якщо він неповнолітній, що він діє за згодою свого законного представника.
3. Користувач може сплачувати плату за преміум-членство або додаткові преміум-опції, використовуючи методи оплати, запропоновані Filmmakers. Користувач несе понесені витрати, наприклад банківські комісії за повернення прямого дебету, які виникають через те, що постачальник не може стягнути належну комісію, і користувач несе відповідальність за подію, що спричиняє витрати.
4. Постачальник надаватиме рахунки лише в електронному вигляді.
5. Плата за преміум-членство та преміум-додаткові опції з виставленням рахунків за відповідний узгоджений розрахунковий період сплачується негайно.
6. Постачальник має право відповідним чином збільшити плату за преміум-членство та додаткові преміум-опції з початку нового розрахункового періоду. Протягом календарного року відбувається не більше одного підвищення ціни на запропонований пакет послуг. У цьому випадку Filmmakers повідомить користувача щонайменше за 6 тижнів до початку нового розрахункового періоду, з якого набере чинності підвищення ціни на вказаний пакет послуг. Користувач може заперечити проти підвищення ціни протягом 3 тижнів; у цьому випадку відповідний пакет послуг закінчується в кінці узгодженого мінімального терміну або, якщо мінімальний термін не застосовується, в кінці поточного розрахункового місяця.
6. Розміщення та видалення контенту користувачем
1. У багатьох випадках користувач має можливість опублікувати власний вміст на Filmmakers у полях форми. Необхідно дотримуватися шаблонів форматів та інших специфікацій полів форми.
2. Користувач може публікувати лише контент, який служить цілям Filmmakers, зокрема для пошуку договірних партнерів для реалізації проекту в галузі кіно, телебачення, театру або нових візуальних медіа; наприклад, шляхом публікації роликів шоу, інформації про особистість, зовнішній вигляд, навички, веб-присутність (гіперпосилання) і біографію актора актором або його агентом, або шляхом публікації текстів кастингу акторами
3. Користувач зобов'язується розміщувати лише легальний контент. Відповідно, заборонено подання, які розпалюють расову ворожнечу, містять порнографічні, шкідливі чи образливі елементи або які, після зважування свободи мистецтва та поглядів користувача з особистими правами відповідної особи, не можуть поширюватися в окремих випадках.
4. У випадку, якщо користувач (особливо заклинатель або агент) створює профіль для актора, він запевняє, що він авторизований ним і законний відповідно до закону про захист даних; договір використання укладається не тільки між замовником або агентом і постачальником, але також між постачальником і цим актором. У цьому випадку агент або замовник зобов’язаний заздалегідь передати актору інформацію про захист даних провайдера, яка опублікована на його веб-сайті. Заклинатель або агент діє як секретар для актора, якого він представляє.
5. Користувач зобов'язаний дотримуватися чинного законодавства, зокрема будь-яких авторських прав і прав власності, а також зобов'язань щодо вихідних даних. Зокрема, шоуролики та інші відеоролики, а також тексти кастингу можуть бути об’єктом виключного права використання третіми особами , тому для публікації користувачеві потрібна згода третьої сторони. Якщо користувач надає захищений вміст на Filmmakers, він запевняє постачальника, що має на це дозвіл. Провайдер може вимагати від користувача підтвердження своїх повноважень. Якщо користувач розміщує особисті дані третіх осіб на Filmmakers, він несе відповідальність за дотримання правил захисту даних.
6. Інформація, надана користувачем, має бути правдивою та негайно оновлюватись у разі змін.
7. Користувачі несуть повну відповідальність за опублікований ними вміст. Провайдер не несе відповідальності за правильність цієї інформації.
8. Користувач може змінити або видалити введені дані в будь-який час після реєстрації зі своїми даними доступу на Filmmakers.
9. Постачальник може видалити або заблокувати окремий вміст користувача, якщо він вважає, що це порушує загальні умови використання та обслуговування або чинне законодавство. У цьому випадку користувач має можливість скласти заяву провайдеру.
7. Резервне копіювання та право на відшкодування
1. Користувач несе відповідальність за резервне копіювання своїх даних на Filmmakers шляхом створення резервних копій.
2. Користувач звільняє постачальника від усіх претензій третіх сторін, які вони пред'являють до постачальника через вміст, опублікований користувачем і за який користувач несе відповідальність. Зокрема, звільнення також включає витрати на необхідний судовий захист постачальника.
3. У разі висунення претензій третіх сторін користувач повинен негайно надати постачальнику інформацію про таку інформацію, яку постачальник повинен перевірити та захистити від заявлених претензій. Зокрема, користувач повинен подати заяви про згоду від третіх сторін, якщо права власності на розміщений вміст є спірним.
8. Неповнолітні користувачі та законні представники
1. Користувачі, які ще не досягли 16-річного віку, допускаються як «неповнолітні користувачі віком до 16 років» на Filmmakers лише за умови співпраці з відповідним законним представником. Для неповнолітніх користувачів віком до 7 років договір користування може укласти тільки законний представник. Неповнолітні користувачі віком від 7 років можуть самостійно укласти договір користування, але тільки за згодою законного представника та в особі агентства. Для цього провайдер надішле «неповнолітньому користувачеві віком до 16 років» додаткові документи.
2. Для додаткового захисту «неповнолітніх користувачів віком до 16 років» у Filmmakers інтегровано такі функції:
  - Неповнолітніх користувачів віком до 16 років можуть шукати лише перевірені користувачі (особливо агенти та кастери).
  - Неперевірені користувачі та незареєстровані відвідувачі Filmmakers не бачитимуть профілі неповнолітніх користувачів віком до 16 років або не бачитимуть жодного вмісту.
  - Профіль неповнолітніх користувачів віком до 16 років позначений як такий
  - Неповнолітніх користувачів віком до 16 років можуть запрошувати на кастинги тільки перевірені користувачі (особливо кастинг-директори).
3. Погоджуючись із цими умовами використання та обслуговування, усі користувачі визнають, що під час роботи з неповнолітніми користувачами віком до 16 років через Filmmakers необхідно дотримуватися правил захисту молоді.
9. Термін дії, розірвання та передплачені збори
1. Стандартне членство діє безстроково. Стандартне членство (і, отже, договір використання) може бути розірвано користувачем і постачальником у будь-який час у текстовій формі без попередження.
2. Преміум-членство та преміум-додаткові опції спочатку діють протягом мінімального терміну, заброньованого користувачем. Якщо користувач не скасовує преміум-членство або додаткову опцію преміум вчасно, преміум-членство або додаткова опція преміум автоматично продовжується на невизначений термін (з розрахунковим періодом в один місяць кожен). Користувач і постачальник можуть припинити преміум-членство або преміум-додаткову опцію в будь-який час після закінчення заброньованого мінімального терміну або, якщо мінімальний термін не застосовується, у будь-який час, попередивши про це в кінці поточного розрахункового місяця. Після припинення преміум-членства користувач повертається до стандартного членства; після скасування додаткової преміум-опції інші заброньовані пакети послуг залишаються в силі.
  
  Примітка. Для договорів, укладених до 1 березня 2022 року, продовжує діяти попередня норма:
  
  Платні послуги діють протягом певного часу. Термін договору визначається відповідним наказом. Період дії контракту мовчазно продовжується на цей період, якщо одна зі сторін не розриває контракт із попередженням про це за 4 тижні до кінця терміну дії контракту. Якщо інше не домовлено, цей контракт становить один рік.
3. У разі розірвання, користувач не має права на відшкодування вже сплачених зборів, лише якщо постачальник розриває договір з поважних причин або блокує доступ користувача відповідно до розділу 9.d.
4. Припинення дії договору про використання (і, отже, як стандартного членства, так і будь-якого преміум-членства та преміум-додаткових опцій) або окремих пакетів послуг у текстовій формі допускається без повідомлення, якщо існує важлива причина, про яку відомо стороні, що розривається, також беручи до уваги враховувати законні інтереси контрагента, що робить продовження договору недоцільним. Важлива причина існує, зокрема, якщо інша сторона договору порушила свої зобов’язання згідно з цими умовами використання та послуг і їй було надано термін для безуспішного виправлення ситуації або її попередження безрезультатно. Однак, період правового захисту або попередження не потрібні, якщо інша сторона серйозно й остаточно відмовляється виконувати свої зобов’язання або якщо є обставини
  
  Якщо є вагома причина, постачальник також може (i) видалити вміст, який опублікував користувач, незалежно від припинення; або (ii) заблокувати доступ до Filmmakers або окремих функцій.
  
  Право вимагати відшкодування збитків не виключається розірванням.
5. Після позачергового або звичайного розірвання договору користування постачальник видаляє обліковий запис користувача та пов’язані з ним персональні дані. Це не впливає на можливість користувача входити в Filmmakers зі своїми даними доступу та використовувати функцію «Видалити обліковий запис», щоб усі його особисті дані було видалено, якщо від нього більше не потрібно обробляти договір. Блокування замінює видалення, якщо видалення суперечить законодавчим, законодавчим або договірним періодам зберігання.
10. Використання даних користувача між користувачами
1. Контактні дані або інші особисті дані інших користувачів, опубліковані на Filmmakers, можуть використовуватися іншими користувачами лише для цілей Filmmakers через портал, зокрема для пошуку підрядників для реалізації проекту в галузі кіно, телебачення, театру чи нових візуальні медіа. Звертатися в інших рекламних цілях заборонено. Так само користувачеві забороняється зчитувати дані, опубліковані зовнішніми користувачами на Filmmakers будь-яким способом (наприклад, вручну або за допомогою веб-сканера), зокрема використовувати їх для цілей, відмінних від тих, що вказані в реченні 1.
2. Якщо комерційний користувач або інший користувач порушує зобов’язання згідно з Розділом 10a на користь комерційного постачальника, він несе відповідальність перед постачальником за кожен випадок винного порушення за договірним штрафом, який визначає постачальник на свій розумний розсуд, який полягає в розглядатиметься компетентним судом у разі спору щодо оплати.
11. Відповідальність
1. Претензії користувача щодо відшкодування збитків виключаються. З цього виключаються претензії щодо відшкодування збитків користувача внаслідок ушкодження життя, кінцівок, здоров’я або внаслідок порушення суттєвих договірних зобов’язань (кардинальних зобов’язань), а також відповідальність за інші збитки, які ґрунтуються на навмисному або грубому недбалому порушенні обов’язків. постачальником, його законними представниками або довіреними агентами. Істотні договірні зобов'язання - це зобов'язання, виконання яких необхідне для досягнення мети договору.
2. У разі порушення суттєвих договірних зобов’язань постачальник несе відповідальність лише за типові за договором, передбачувані збитки, якщо це було спричинено простою недбалістю, за винятком випадків, коли користувач вимагає відшкодування збитків, спричинених ушкодженням життя, кінцівок або здоров’я.
3. Обмеження пунктів a і b також застосовуються до законних представників і довірених агентів постачальника, якщо претензії висуваються безпосередньо проти них.
12. Заборона взаємозаліку

Залік з боку користувача виключений, якщо залік не заявлено з безспірною або встановленою законом вимогою.
13. Прийняття контракту
1. Постачальник може передати права та обов'язки з договору користування іншій третій особі. Про таку передачу договору користувач буде повідомлений у текстовій формі принаймні за місяць. У цьому випадку користувач має право негайно відмовитися від договору; в іншому випадку договір буде продовжено повідомленою третьою стороною. За допомогою реклами в цьому пункті провайдер конкретно вкаже користувачеві на передбачуване значення його поведінки.
14. Вирішення споживчих спорів

Постачальник не бажає і не зобов'язаний брати участь у процедурах вирішення суперечок перед арбітражною радою споживачів.
15. Зміна Загальних умов використання та послуг
1. Провайдер може змінювати загальні умови використання та обслуговування за згодою користувача.
2. Провайдер покаже користувачеві нові загальні умови користування та обслуговування разом із змінами в текстовій формі. Користувач може заперечити проти нових загальних умов протягом двох тижнів після отримання оголошення. Якщо він цього не зробить, його згода вважається даною. Провайдер спеціально вказує користувачеві на передбачуване значення своєї поведінки за допомогою реклами.
16. Прикінцеві положення та вибір права
1. Якщо положення цих умов використання та послуг є неефективними, це не впливає на дійсність решти умов використання та послуг. Неефективне положення буде замінено ефективним, яке максимально наближається до того, що економічно передбачається.
2. Місцем юрисдикції для всіх суперечок, що виникають із договірних відносин між постачальником і користувачем, є Кельн, якщо користувач не є споживачем.
3. Договірні відносини регулюються законодавством Німеччини, за винятком законодавства ООН про купівлю-продаж і норм колізійного права, які застосовуються в Німеччині.