Il s'agit d'une traduction automatique Google du document juridique. En cas de doute, l'original en langue allemande fait foi.

Conditions Générales d'Utilisation et de Service (CGV)

préambule

filmmakers.one GmbH (ci-après dénommé "fournisseur" ) fournit un réseau et un environnement système interactif pour le cinéma avec le portail filmmakers.eu et les services Web ou applications Web des domaines et sous-domaines associés (tous ci-après dénommés collectivement " cinéastes" ) , télévision, théâtre et nouveaux médias visuels disponibles.

Les cinéastes permettent aux utilisateurs (en particulier des domaines du casting, de la réalisation, de la production et d'autres personnes chargées du casting et de la mise en œuvre des productions) ainsi qu'aux acteurs et agents indépendants (ci-après collectivement dénommés « utilisateurs » ou « groupes d'utilisateurs ») de réseau les uns avec les autres et peuvent travailler ensemble de manière décentralisée en termes de lieu et de temps. Filmmakers contient une base de données par et pour les cinéastes avec des fonctions d'embauche et de collaboration entre équipes et acteurs (en particulier les fonctions d'eCasting, de diffusion en direct et de gestion de contenu).

Les casteurs peuvent utiliser une base de données d'acteurs avec une fonction de recherche experte, gérer des castings classiques en studio, effectuer des eCastings, faire des sélections et les évaluer avec des clients tels que des producteurs, des réalisateurs et des employés.

Les acteurs peuvent également utiliser la fonction eCasting et participer à des castings facilement et de n'importe où. Avec un gestionnaire de showreel, vous pouvez créer et gérer vos propres showreels. On leur montre également des rôles appropriés.

Les agents peuvent gérer leurs propres acteurs de manière centralisée via Filmmakers et recevoir des informations et des commentaires sur les castings et les eCastings. De plus, ils reçoivent des notifications lorsque leurs acteurs ont des rôles appropriés.

L'utilisateur peut changer "Abonnement Standard"son Abonnement Standard gratuit ou Abonnement "Gratuit" (ci-après ) L'abonnement Standard et l'abonnement Premium sont collectivement dénommés « abonnement ». En plus d'un abonnement Premium existant, l'utilisateur peut souscrire une ou plusieurs options supplémentaires payantes (ci-après « Option supplémentaire Premium »).

Cela dit, les conditions générales d'utilisation et de service suivantes s'appliquent entre les parties.
1. Portée

Les conditions d'utilisation et de service suivantes s'appliquent exclusivement à l'abonnement et aux options premium supplémentaires dans leur version actuellement en vigueur. Toutes les conditions divergentes de l'utilisateur ne seront pas reconnues à moins que le fournisseur n'accepte expressément leur validité par écrit.
2. Inscription et réservation de services supplémentaires
1. Les offres des cinéastes sont réservées aux utilisateurs professionnels des domaines du cinéma, de la télévision, du théâtre, des nouveaux médias visuels (y compris la télévision en ligne), de la publicité et des écoles de théâtre à usage professionnel.
2. Pour utiliser Filmmakers, il est nécessaire de s'inscrire avec des informations véridiques telles que le prénom, le nom, l'adresse e-mail et le groupe d'utilisateurs (caster, acteur, agent) de l'utilisateur. L'utilisateur choisit un mot de passe. L'utilisateur peut compléter l'inscription via un lien envoyé à l'adresse e-mail indiquée et conclure un contrat avec le fournisseur, initialement dans l'adhésion standard (ci-après "contrat d'utilisation" ) . Cependant, le fournisseur n'est pas obligé d'envoyer un lien d'inscription. En cas de modification des informations fournies conformément à la phrase 1, celles-ci doivent être mises à jour immédiatement. L'article 8 s'applique également aux utilisateurs de moins de 16 ans.
3. Les inscriptions multiples ne sont pas autorisées. Cependant, si l'utilisateur effectue des activités à partir de différents groupes d'utilisateurs, il est autorisé à s'inscrire dans les groupes d'utilisateurs correspondants.
4. Par la suite, l'utilisateur peut étendre le contrat d'utilisation à un abonnement premium payant ; dans ce cas, l'utilisateur peut à son tour compléter l'abonnement premium avec d'autres options premium supplémentaires (chaque option premium supplémentaire individuelle ou l'abonnement premium ci-après également dénommé "forfait de services").
3. Droit de rétractation pour les consommateurs

Droit de rétractation

droit de rétractation

Vous avez le droit de vous rétracter du présent contrat dans un délai de quatorze jours sans donner de motif. Le délai de rétractation est de quatorze jours à compter du jour de la conclusion du contrat. Pour exercer votre droit de rétractation, vous devez nous envoyer (filmmakers.one GmbH, Gocher Str. 19, 50733 Cologne, téléphone +49 (0)221 167 910, service@filmmakers.eu) une déclaration claire (par exemple une lettre envoyé par la poste ou par e-mail) concernant votre décision de vous rétracter du présent contrat. Vous pouvez utiliser le modèle de formulaire de rétractation ci-dessous, mais ce n'est pas obligatoire.

Pour respecter le délai de rétractation, il vous suffit d'envoyer la communication concernant votre exercice du droit de rétractation avant l'expiration du délai de rétractation.

Conséquences de la révocation

Si vous révoquez ce contrat, nous vous avons payé tous les paiements que nous avons reçus de votre part, y compris les frais de livraison (à l'exception des frais supplémentaires résultant du fait que vous avez choisi un autre type de livraison que la livraison standard la moins chère proposée par nous ont), immédiatement et au plus tard dans les quatorze jours à compter du jour où nous avons reçu la notification de votre annulation du présent contrat. Pour ce remboursement, nous utilisons le même moyen de paiement que celui que vous avez utilisé lors de la transaction d'origine, à moins que quelque chose d'autre n'ait été expressément convenu avec vous ; en aucun cas des frais ne vous seront facturés pour ce remboursement.

Si vous avez demandé que le service commence pendant la période de rétractation, vous devez nous payer un montant raisonnable correspondant à la proportion des services déjà fournis jusqu'au moment où vous nous avez informés de l'exercice du droit de rétractation à l'égard de ce contrat par rapport à l'étendue totale des prestations prévues dans le contrat.

Exemple de formulaire de rétractation

(Si vous souhaitez révoquer le contrat, veuillez remplir ce formulaire et le renvoyer.)

À filmmakers.one GmbH, Gocher Str. 19, 50733 Cologne, téléphone +49 (0)221 167 910, service@filmmakers.eu :

Je/nous (*) révoque/révoquons par la présente le contrat conclu par moi/nous (*) pour l'achat des biens suivants (*)/la fourniture du service suivant (*) :

Commandé le (*)/reçu le (*) :

Nom du ou des consommateurs :

Adresse du ou des consommateurs :

Signature du (des) consommateur(s) (uniquement si la notification est sur papier)

Date:

(*) Biffer les mentions inutiles.

Exclusion du droit de rétractation :

Le droit de rétractation n'existe pas si vous exercez principalement votre activité professionnelle commerciale ou indépendante lors de la conclusion de l'acte juridique et que vous devez donc être considéré comme un entrepreneur (§ 14 BGB).

Note importante:

Vous acceptez expressément que nous commencions à exécuter le service avant la fin du délai de réflexion.
4. Accéder aux données
1. L'adresse e-mail et le mot de passe choisis par l'utilisateur (ci-après "données d'accès" ) doivent être gardés secrets et protégés contre tout accès non autorisé. Si les données d'accès sont perdues ou s'il y a des indications d'une perte pour l'utilisateur, il doit en informer immédiatement le fournisseur et changer son mot de passe sur Filmmakers.
2. S'il existe des soupçons raisonnables d'utilisation abusive d'un compte d'utilisateur, le fournisseur peut bloquer immédiatement le compte d'utilisateur. Après preuve de l'identité de l'utilisateur et changement de mot de passe, le prestataire peut à nouveau déverrouiller le compte utilisateur.
5. Frais
1. L'adhésion standard est gratuite.
2. Lors de la réservation de l'abonnement premium ou d'une option complémentaire premium, l'utilisateur garantit qu'il est majeur ou, s'il est mineur, qu'il agit avec l'accord de son représentant légal.
3. L'utilisateur peut payer des frais pour l'abonnement premium ou des options premium supplémentaires en utilisant les méthodes de paiement proposées par Filmmakers. L'utilisateur supporte les frais encourus, tels que les frais bancaires pour le retour des prélèvements, qui surviennent parce que le fournisseur ne peut pas percevoir une taxe due et que l'utilisateur est responsable de l'événement déclencheur des coûts.
4. Le fournisseur fournira uniquement des factures par voie électronique.
5. Les frais pour l'adhésion premium et les options supplémentaires premium avec facturation pour la période de facturation respectivement convenue sont dus immédiatement à l'avance.
6. Le fournisseur est en droit d'augmenter en conséquence les frais de l'abonnement premium et des options supplémentaires premium à partir du début d'une nouvelle période de facturation. Un maximum d'une augmentation de prix par forfait de services offert est effectué au cours d'une année civile. Dans ce cas, Filmmakers informera l'utilisateur au moins 6 semaines avant le début de la nouvelle période de facturation à laquelle l'augmentation de prix pour le forfait de services spécifié prendra effet. L'utilisateur peut s'opposer à l'augmentation de prix dans un délai de 3 semaines ; dans ce cas, le forfait de services concerné se termine à la fin de la durée minimale convenue ou - si aucune durée minimale ne s'applique - à la fin du mois de facturation en cours.
6. Publication et suppression de contenu par l'utilisateur
1. Dans de nombreux cas, l'utilisateur a la possibilité de publier son propre contenu sur Filmmakers dans des champs de formulaire. Les modèles de format et autres spécifications des champs de formulaire doivent être respectés.
2. L'utilisateur ne peut mettre en ligne que des contenus servant la finalité des Cinéastes, notamment pour trouver des partenaires contractuels pour la réalisation d'un projet dans le domaine du cinéma, de la télévision, du théâtre ou des nouveaux médias visuels ; par exemple, par la publication de show reels, d'informations sur la personnalité, l'apparence, les compétences, la présence sur le web (hyperliens) et la vie de l'acteur par l'acteur ou son agent, ou par la publication de textes de casting par des casters
3. L'utilisateur s'engage à ne publier que du contenu légal. En conséquence, sont interdites les représentations qui incitent à la haine raciale, contiennent des éléments pornographiques, préjudiciables ou offensants ou qui, après mise en balance de la liberté d'art et d'opinion de l'utilisateur avec les droits personnels de la personne concernée, ne peuvent être diffusées dans des cas individuels.
4. Dans le cas où un utilisateur (notamment un caster ou un agent) crée un profil pour un acteur, il assure qu'il est autorisé par lui et légitime au regard de la loi sur la protection des données ; le contrat d'utilisation n'est pas seulement conclu entre le lanceur ou l'agent et le prestataire, mais également entre le prestataire et cet acteur. Dans ce cas, l'agent ou le lanceur est tenu de transmettre au préalable à l'acteur les informations relatives à la protection des données du fournisseur, qui sont publiées sur son site Web. Le lanceur ou l'agent agit en tant que réceptionniste pour l'acteur qu'il représente.
5. L'utilisateur est tenu de respecter les lois applicables, en particulier les droits d'auteur et de propriété ainsi que les obligations d'impression. En particulier, les showreels et autres vidéos ainsi que les textes de casting peuvent être soumis au droit d'utilisation exclusif de tiers , de sorte que l'utilisateur a besoin du consentement du tiers pour la publication. Si l'utilisateur fournit un contenu protégeable sur Filmmakers, il assure le fournisseur de son autorisation à le faire. Le fournisseur peut exiger de l'utilisateur une preuve de son autorisation. Si un utilisateur publie des données personnelles de tiers sur Filmmakers, il est responsable du respect des règles de protection des données.
6. Les informations fournies par l'utilisateur doivent être vraies et doivent être mises à jour immédiatement en cas de changement.
7. Les utilisateurs sont seuls responsables du contenu qu'ils publient. Le fournisseur décline toute responsabilité quant à l'exactitude de ces informations.
8. L'utilisateur peut modifier ou supprimer les données qu'il a saisies à tout moment après s'être enregistré avec ses données d'accès sur Filmmakers.
9. Le fournisseur peut supprimer ou bloquer le contenu individuel de l'utilisateur s'il estime que cela viole les conditions générales d'utilisation et de service ou la loi applicable. Dans ce cas, l'utilisateur a la possibilité de faire une déclaration au fournisseur.
7. Sauvegarde et droit à indemnisation
1. L'utilisateur est responsable de la sauvegarde de ses données sur Filmmakers en réalisant des copies de sauvegarde.
2. L'utilisateur exonère le fournisseur de toutes les réclamations de tiers qu'il fait valoir contre le fournisseur en raison du contenu publié par l'utilisateur et dont l'utilisateur est responsable. En particulier, l'exonération comprend également les frais d'une défense juridique nécessaire du fournisseur.
3. En cas de réclamations de tiers, l'utilisateur doit immédiatement fournir au fournisseur des informations sur ces informations dont le fournisseur a besoin pour vérifier et se défendre contre les réclamations revendiquées. En particulier, l'utilisateur doit soumettre des déclarations de consentement de tiers si les droits de propriété sur le contenu publié sont contestés.
8. Utilisateurs Mineurs et Représentants Légaux
1. Les utilisateurs qui n'ont pas encore atteint l'âge de 16 ans ne sont admis comme "utilisateurs mineurs de moins de 16 ans" sur Filmmakers qu'avec la coopération du représentant légal respectif. Pour les utilisateurs mineurs de moins de 7 ans, seul le représentant légal peut conclure le contrat d'utilisation. Les utilisateurs mineurs à partir de 7 ans peuvent conclure eux-mêmes le contrat d'utilisation, mais uniquement avec l'accord de leur représentant légal et s'ils sont représentés par une agence. À cette fin, le fournisseur enverra à "l'utilisateur mineur de moins de 16 ans" d'autres documents.
2. Les fonctions suivantes ont été intégrées dans Filmmakers pour offrir une protection supplémentaire aux « utilisateurs mineurs de moins de 16 ans » :
  - Les utilisateurs mineurs de moins de 16 ans ne peuvent être recherchés que par des utilisateurs vérifiés (en particulier les agents et les casters).
  - Les utilisateurs non vérifiés et les visiteurs non enregistrés de Filmmakers ne verront pas le profil des utilisateurs mineurs de moins de 16 ans ou ne verront aucun contenu.
  - Le profil des utilisateurs mineurs de moins de 16 ans est marqué comme tel
  - Les utilisateurs mineurs de moins de 16 ans ne peuvent être invités aux castings que par des utilisateurs vérifiés (en particulier les directeurs de casting).
3. En acceptant ces conditions d'utilisation et de service, tous les utilisateurs acceptent que les règles de protection de la jeunesse doivent être respectées lorsqu'ils traitent avec des utilisateurs mineurs de moins de 16 ans via Filmmakers.
9. Durée, résiliation et frais prépayés
1. L'adhésion standard court indéfiniment. L'adhésion standard (et donc le contrat d'utilisation) peut être résiliée par l'utilisateur et le fournisseur à tout moment sous forme de texte sans préavis.
2. L'adhésion premium et les options supplémentaires premium courent initialement pour la durée minimale réservée par l'utilisateur. Si l'utilisateur ne résilie pas l'abonnement premium ou une option supplémentaire premium dans les délais, l'abonnement premium ou l'option supplémentaire premium est automatiquement prolongé indéfiniment (avec des périodes de facturation d'un mois chacune). L'utilisateur et le fournisseur peuvent résilier l'abonnement premium ou une option supplémentaire premium à tout moment à l'expiration de la durée minimale réservée ou - si aucune durée minimale ne s'applique - à tout moment avec un préavis à la fin du mois de facturation en cours. Après la résiliation de l'abonnement premium, l'utilisateur revient à l'abonnement standard ; après l'annulation d'une option premium supplémentaire, les autres packs de services réservés restent en place.
  
  Remarque : Pour les contrats conclus avant le 1er mars 2022, l'ancienne réglementation continue de s'appliquer :
  
  Les services payants sont valables pendant une certaine période de temps. La durée du contrat résulte de la commande respective. La durée du contrat est tacitement prolongée de ce délai sauf si l'une des parties résilie le contrat avec un préavis de 4 semaines jusqu'à la fin de la durée du contrat. Sauf convention contraire, cette durée contractuelle est d'un an.
3. En cas de résiliation, l'utilisateur n'a droit au remboursement des frais déjà payés à l'avance que si le fournisseur résilie le contrat pour un motif valable ou bloque l'accès de l'utilisateur conformément à la section 9.d.
4. La résiliation du contrat d'utilisation (et donc aussi bien de l'adhésion standard que de l'éventuelle adhésion premium et des options supplémentaires premium) ou des packs de services individuels sous forme de texte est autorisée sans préavis s'il existe une raison importante dont la partie résiliante a connaissance, compte tenu également de compte les intérêts légitimes du partenaire contractuel, ce qui rend la poursuite du contrat déraisonnable. Un motif important existe notamment si le cocontractant a manqué à ses obligations au titre des présentes conditions d'utilisation et de service et s'est vu imparti un délai pour remédier à la situation sans succès ou a été averti en vain. Toutefois, un délai de recours ou un avertissement n'est pas requis si l'autre partie refuse sérieusement et définitivement de remplir ses obligations ou s'il existe des circonstances
  
  S'il existe une raison importante, le fournisseur peut également (i) supprimer le contenu que l'utilisateur a publié, indépendamment d'une résiliation ; ou (ii) bloquer l'accès aux cinéastes ou à des fonctions individuelles.
  
  Le droit de réclamer des dommages-intérêts n'est pas exclu par la résiliation.
5. Après une résiliation extraordinaire ou après une résiliation ordinaire du contrat d'utilisation, le fournisseur supprimera le compte utilisateur et les données personnelles qui y sont associées. Cela n'affecte pas la capacité de l'utilisateur à se connecter à Filmmakers avec ses données d'accès et à utiliser la fonction "Supprimer le compte", de sorte que toutes ses données personnelles seront supprimées s'il n'est plus nécessaire pour traiter le contrat. Le blocage remplace la suppression si la suppression entre en conflit avec les délais de conservation légaux, statutaires ou contractuels.
10. Utilisation des Données Utilisateur entre Utilisateurs
1. Les coordonnées ou autres données personnelles d'autres utilisateurs publiées sur Filmmakers ne peuvent être utilisées par d'autres utilisateurs qu'aux fins de Filmmakers via le portail, notamment pour trouver des entrepreneurs pour la mise en œuvre d'un projet dans le domaine du cinéma, de la télévision, du théâtre ou de nouvelles médias visuels. Le contact à d'autres fins publicitaires est interdit. De même, il est interdit à l'utilisateur de lire les données publiées par les utilisateurs externes sur Filmmakers de quelque manière que ce soit (par exemple manuellement ou à l'aide d'un robot d'indexation Web), notamment pour les utiliser à d'autres fins que celles spécifiées dans la phrase 1.
2. Si un utilisateur commercial ou un autre utilisateur viole l'obligation en vertu de l'article 10a en faveur d'un fournisseur commercial, il est passible envers le fournisseur pour chaque cas de violation coupable d'une pénalité contractuelle à déterminer par le fournisseur à sa discrétion raisonnable, qui consiste à être réexaminé par le tribunal compétent en cas de contestation de paiement.
11. Responsabilité
1. Les réclamations de l'utilisateur en dommages-intérêts sont exclues. En sont exclues les réclamations pour dommages de l'utilisateur résultant d'une atteinte à la vie, à l'intégrité physique, à la santé ou à la violation d'obligations contractuelles essentielles (obligations cardinales) ainsi que la responsabilité pour d'autres dommages basés sur une violation intentionnelle ou par négligence grave du devoir. par le prestataire, ses représentants légaux ou auxiliaires d'exécution . Les obligations contractuelles importantes sont celles dont l'exécution est nécessaire pour atteindre l'objectif du contrat.
2. En cas de violation d'obligations contractuelles essentielles, le fournisseur n'est responsable des dommages contractuellement typiques et prévisibles que s'ils ont été causés simplement par négligence, à moins que l'utilisateur ne réclame des dommages résultant d'une atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé.
3. Les restrictions des paragraphes a et b s'appliquent également aux représentants légaux et auxiliaires d'exécution du fournisseur si des réclamations sont faites directement à leur encontre.
12. Interdiction de compensation

Une compensation par l'utilisateur est exclue, sauf si la compensation est déclarée avec une créance incontestée ou légalement établie.
13. Acceptation du contrat
1. Le fournisseur peut transférer les droits et obligations du contrat d'utilisation à un autre tiers. L'utilisateur sera informé d'un tel transfert de contrat sous forme de texte au moins un mois à l'avance. Dans ce cas, l'utilisateur a le droit de résilier le contrat avec effet immédiat ; dans le cas contraire, le contrat sera poursuivi par le tiers notifié. Avec la publicité dans ce paragraphe, le fournisseur indiquera spécifiquement la signification voulue de son comportement à l'utilisateur.
14. Règlement des litiges de consommation

Le fournisseur n'est ni disposé ni obligé de participer à des procédures de règlement des litiges devant un conseil d'arbitrage des consommateurs.
15. Modification des Conditions Générales d'Utilisation et des Services
1. Le fournisseur peut modifier les conditions générales d'utilisation et de service avec le consentement de l'utilisateur.
2. Le fournisseur montrera à l'utilisateur les nouvelles conditions générales d'utilisation et de service ainsi que les modifications sous forme de texte. L'utilisateur peut s'opposer aux nouvelles conditions générales dans un délai de deux semaines à compter de la réception de l'annonce. S'il ne le fait pas, son consentement est réputé avoir été donné. Le fournisseur indiquera spécifiquement la signification voulue de son comportement à l'utilisateur avec la publicité.
16. Dispositions finales et choix de loi
1. Si une disposition de ces conditions d'utilisation et de service est inefficace, cela n'affectera pas la validité des conditions d'utilisation et de service restantes. La disposition inefficace sera remplacée par une disposition efficace qui se rapproche le plus possible de ce qui est économiquement prévu.
2. Le lieu de juridiction pour tous les litiges découlant de la relation contractuelle entre le fournisseur et l'utilisateur est Cologne, sauf si l'utilisateur est un consommateur.
3. La relation contractuelle est soumise au droit allemand, à l'exclusion du droit des ventes des Nations Unies et des règles de conflit de lois applicables en Allemagne.